定个小目标

定个小目标의 뜻

당시 중국 최고 부호였던 王健林은 비꼬는 투가 아니었다. 젊은이는 먼저 달성 가능한 작은 목표를 세워야 한다며, 예를 들어 1억 위안을 벌어 보라고 말했다. '작은'과 '1억' 사이의 간격이 곧 웃음의 근원이었고, 인터넷은 그 틀을 계속 빌려 쓴다. 학생은 재수강을 면하는 작은 목표를 세우고, 직장인은 월급 앱을 덜 켜 보겠다고 다짐하고, 블로거는 글 하나 터뜨리기를 목표로 삼는다. 포인트는 숫자가 아니라, 숫자를 감싼 배짱 좋은 말투다.

定个小目标의 유래

이 말은 2016년 8월 하순 방송된 토크쇼 《鲁豫有约大咖一日行》에서 나왔다. 완다그룹 창업자 王健林이 젊은 창업가들에게 건넨 조언이었다. '1억' 발언 영상은 몇 시간 만에 퍼졌고, 21世纪经济报道가 2016년 8월 29일 이를 기사로 다뤘으며, 이튿날에는 중국국가방송의 뉴스 사이트인 央广网도 합류했다. 이후 사람들은 같은 무표정 문법으로 각자의 목표를 올리기 시작했고, 이 표현은 '작지 않은 야망'을 선언하는 표준 문구로 굳었다.

定个小目标 사용법

• 新学期我定了个小目标：先做到早上七点起床。
  Xīn xuéqī wǒ dìng le ge xiǎo mùbiāo: xiān zuòdào zǎoshang qī diǎn qǐchuáng.
  새 학기 작은 목표 하나. 우선 아침 7시에 일어나기.
• 老板说今年先定个小目标，我们以为是多拿一个项目，结果他说是营收翻倍。
  Lǎobǎn shuō jīnnián xiān dìng ge xiǎo mùbiāo, wǒmen yǐwéi shì duō ná yī ge xiàngmù, jiéguǒ tā shuō shì yíngshōu fān bèi.
  사장이 올해는 우선 작은 목표를 세우자고 해서 프로젝트 하나 더 따내는 줄 알았는데, 매출 두 배를 말하는 거였다.