干饭人

干饭人의 뜻

干饭는 중국 서남 방언으로 밥을 힘차게 먹는다는 뜻이고, 干饭人은 끼니마다 진심인 사람을 가리키는 자기 호칭이다. 2020년 11월 抖音에서 식당으로 달려가며 «干饭人, 干饭魂, 干饭都是人上人»을 외치는 영상이 터지면서 유행했다. 같은 해 打工人 물결 직후에 등장해, 일에 대한 푸념 대신 하루의 확실한 즐거움인 밥을 축하하는 정서를 담았다. 점심 전의 메뉴 토론은 摸鱼 시간의 대표적인 이벤트다.

干饭人의 유래

干饭는 밥을 실컷 먹는다는 뜻의 서남 방언이다. 이 밈은 2020년 11월 抖音에서 «干饭人, 干饭魂, 干饭都是人上人»을 외치며 식사하러 가는 영상들과 함께 폭발했다. 搜狐는 2020년 11월 17일, 新京报는 12월 중순에 이 유행을 소개하며 같은 해 打工人 유행 속 식사 쪽 밈으로 다뤘다. 구호를 처음 만든 사람은 분명하지 않고, 숏폼 리믹스를 타고 퍼졌다.

干饭人 사용법

• 下班铃一响，他抓起饭盒就往外冲：干饭人，干饭魂！
  Xiàbān líng yī xiǎng, tā zhuā qǐ fànhé jiù wǎng wài chōng: gànfàn rén, gànfàn hún!
  퇴근 종이 울리자마자 그는 도시락을 낚아채 밖으로 달려 나갔다. «干饭人, 干饭魂»을 외치면서.
• 午饭还没到十一点，群里已经开始讨论吃什么了，典型的干饭人时刻。
  Wǔfàn hái méi dào shíyī diǎn, qún lǐ yǐjīng kāishǐ tǎolùn chī shénme le, diǎnxíng de gànfàn rén shíkè.
  11시도 안 됐는데 단톡방에서는 벌써 점심 메뉴를 논의하고 있었다. 전형적인 干饭人의 순간이다.