Internet Slang Explained

in the clurb

직역
클럽에선 다 가족
뜻
시트콤 Broad City 의 꼬인 대사, club 이 clurb 가 됐고 틱톡에서 무리 밖으로 밀린 이를 끌어당기는 립싱크가 됐다
in the clurb
👁 0 회 조회

in the clurb의 뜻

웃음은 모음 하나 삐어진 데 있다. 누구는 club 이라 하려다 입에서 clurb 이 나오고, 그 뒤를 잇는 정정이 곧 본때다, clurb 에선 다들 가족, 안으로 들어오면 누구나 식구라는 뜻이다. 틱톡은 이 문답을 립싱크 음원으로 만들었다. 사람 많은 곳에서 혼자만 동떨어져 멍한 장면 위에 얹으면, 음원이 친구 노릇을 대신하며 바깥에 선 이를 무리 안으로 끌어당긴다. 정이 핵심이고, 동시에 사전에도 없는 단어를 우기는데서 오는 멍청함도 핵심이다. 클럽 응원가와 포옹이 한꺼번에 온다.

in the clurb의 유래

이 말은 틱톡이 만든 게 아니다. Abbi Jacobson 과 Ilana Glazer 가 자기들 우정을 재료로 Comedy Central 에서 방송한 시트콤 Broad City 의 대사이고, 2014년 1월 22일부터 2019년 3월 28일까지 다섯 시즌이었다. 극 중 Ilana 가 club 을 clerb 라 비틀어 하고 Abbi 가 못 알아듣자, club 안에선 다 가족이라고 쏘아붙인다. 이 짧은 문답이 음원으로 잘려 틱톡에서 립싱크가 됐고, 뒤에는 Sabrina Carpenter 까지 제판을 찍었다. 잘려 나온 원작 드라마보다 트렌드가 더 오래 버틴 셈이다.

in the clurb 사용법

  • My coworker froze at the office party like he had wandered in from the wrong floor, so I hit him with in the clurb, we all fam until he relaxed.
    회사 모임에서 동료 누가 잘못 들어선 사람처럼 굳어 있어서, in the clurb we all fam 을 계속 들려주니 그제야 몸이 풀렸다.
  • She did the clurb lip-sync over a clip of her dog sitting alone by the door, waiting like it was family.
    그녀는 현관에 혼자 앉아 마치 가족인 양 기다리는 강아지 영상에 clurb 립싱크를 입혀 올렸다.

다른 언어: English · 简体中文 · 日本語 · Español · Français · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia

관련 신조어

댓글

이 표현을 실제로 접한 적 있나요? 어디서, 누구와, 어떤 상황에서 쓰였는지 직접 겪은 이야기를 나눠 주세요.