老六

老六의 뜻

「老六」은 문자 그대로 “여섯 번째 형”이라는 뜻이다. 5인제 팀 게임에서 숨은 ‘여섯 번째 선수’를 가리킨다 — 팀플레이는 안 하고 경기 낂 낂 부쉬나 구석에 숨어있다가 킬을 가로채거나 기습하는 타입. CS:GO와 『和平精英(PUBG 모바일)』에서 이기적인 플레이어에 대한 불만으로 시작해, 현실에서 몰래 움직이는 사람 전반에 쓰이게 됐다. 회의에선 침묵하다 성과만 가져가는 동료(职场老六), 더치페이 차례가 되면 딱 오프라인이 되는 친구(饭桌老六) 등. 누굴 老六라고 부르는 건 기본적으로 장난이자, 담긴 칭찬이기도 하다 — 참을성 있고, 영리하며, 예측 불가능하다는 뜻이 깔려 있다.

老六의 유래

이 용어는 CS:GO 문화에서 비롯됐다. 숨어서 뒤를 치는 난입형 플레이어를 “마치 여섯 번째 선수처럼 행동한다”며 비꼰 것이 시초다. 2021년 『和平精英』 스트리머들과 배틀로얄 전반의 붐과 함께 폭발했다. 화장실 안, 옥상, 부쉬에서 기습당하는 클립이 수백만 회 재생됐고 전부 제목에 「老六」가 들어갔다. 노래와 “老六，你个老六” 같은 유행어와 함께 전성기를 맞았고, 2022년이 되면 몰래 움직이는 사람을 가리키는 일상어로 완전히 자리 잡았다.

老六 사용법

• 小心草丛，这局对面有个老六。
  Xiǎoxīn cǎocóng, zhè jú duìmiàn yǒu ge lǎo liù.
  부쉬 조심해, 이번 판 상대에 백돌이 하나 있어.
• 他从不正面刚，就爱当老六偷袭。
  Tā cóng bù zhèngmiàn gāng, jiù ài dāng lǎo liù tōuxí.
  걔는 정면승부는 안 하고 늘 숨어서 기습하는 백돌이야.