小学生

小学生의 뜻

小学生은 나이가 아니라 행동의 문제다. 밥값 먹고는 남 탓하고, 채팅으로 욕설하고, 10분에 쳐 나가고, 菜鸟 실력으로 프로처럼 우기는——그게 小学生다. 공포는 계절적이다: “小学生放假了(초등학생 방학함)”은 방학이 매치메이킹을 오염시켰다는 신호고, 베테랑들은 이 시기 랭크를 피한다. 국제 서버에서 “xxs”라고 치면 중국인들이 안타깝다는 듯 고개를 끄덕인다.

小学生의 유래

이 디스의 뿌리는 2000년대 초반 포럼 문화에 있다——小学生은 (비유적) 초등학교 막 나온 풋내기 신참의 낙인이었다. 게임계의 인기 라벨이 된 건 2013년 리그 오브 레전드 중국 붐 때로, 숙제 팽개치고 랭크에 빠진 아이들 뉴스가 스테레오타입에 현대적 형태를 입혔다. 이후 매 겨울·여름 방학마다 랭크 대기열은 학사 일정 탓을 한다.

小学生 사용법

• 匹配到三个小学生，这把没了。
  Pǐpèi dào sān ge xiǎoxuéshēng, zhè bǎ méi le.
  초딩 셋이랑 매칭됐어, 이 판 졌다.
• 小学生放假了，排位没法打了。
  Xiǎoxuéshēng fàngjià le, páiwèi méi fǎ dǎ le.
  초딩 방학 시작, 랭겜 못 돌리겠다.