小学生

小学生の意味

「小学生」は年齢ではなく行動の話だ。餌を撒いては人のせいにし、チャットで喚き、10分で切断し、菜鸟の腕でプロのように言い張る——それが小学生。その恐怖は季節性がある：「小学生放假了（小学生が休みに入った）」はマッチングが休暇で汚染された合図で、ベテランはこの時期ランクを避ける。国際サーバーでは「xxs」と打てば、中国人は顔をしかめる。

小学生の由来

この悪口の根は2000年代初頭のフォーラム文化にある——小学生は（比喩的な）小学校を出たばかりの不慣れな新参の印だった。それがゲーム界の人気レッテルになったのは2013年のリーグ・オブ・レジェンド中国ブームで、宿題を捨ててランクに没頭する子どもたちのニュースがステレオタイプに現代の形を与えた。以来、冬と夏の休暇のたびにランクキューは校舎のカレンダーのせいにしている。

小学生の使い方

• 匹配到三个小学生，这把没了。
  Pǐpèi dào sān ge xiǎoxuéshēng, zhè bǎ méi le.
  小学生マッチング3人——この試合終わった。
• 小学生放假了，排位没法打了。
  Xiǎoxuéshēng fàngjià le, páiwèi méi fǎ dǎ le.
  小学生が休みに入った、ランクマができねえ。