小学生

Apa arti 小学生?

Ada peringatan yang keluar dua kali setahun, dan para veteran menata ulang jadwal ranked karenanya: 小学生放假了, “anak SD sedang libur”. 小学生 sebagai ejekan hampir tidak pernah bicara soal umur, melainkan pola main. Rekan setim yang memberi makan lawan lalu menyalahkan semua orang, yang mengamuk di chat, yang menyerah di menit kesepuluh, yang main seperti 菜鸟 sambil berdebat seperti analis profesional. Di server internasional ringkasnya tiga huruf, xxs, dan cukup satu pemain Mandarin di lobby untuk langsung mengenali bunyinya.

Dari mana asal 小学生?

2013, tahun meledaknya League of Legends di Tiongkok, adalah saat game mengambil alih ejekan ini dan menjadikannya label favorit. Berita soal anak yang meninggalkan PR demi ranked memberi bentuk modern pada stereotip lama. Akarnya lebih ke atas lagi, ke budaya forum awal 2000-an, ketika 小学生 dipakai untuk pendatang baru yang tidak tahu apa-apa. Sejak itu tiap libur musim dingin dan musim panas menghasilkan kekalahan yang dituduhkan ke kalender sekolah.

Cara memakai 小学生

• 匹配到三个小学生，这把没了。
  Pǐpèi dào sān ge xiǎoxuéshēng, zhè bǎ méi le.
  Dapat tiga 小学生 dalam satu tim, pertandingan ini selesai.
• 小学生放假了，排位没法打了。
  Xiǎoxuéshēng fàngjià le, páiwèi méi fǎ dǎ le.
  Rank aku jatuh tiap malam libur; 小学生 lagi pada di luar sana.