海王

O que significa 海王?

海王 era o título chinês do filme Aquaman e depois passou a descrever outra coisa: o homem que conduz vários romances em paralelo sem se firmar com nenhum. A metáfora chega com aquário completo, cada pessoa enrolada é um peixe, a coleção é um 鱼塘, açude, e escolher alguém é 上岸, sair para a terra firme. O emprego mais comum é alerta, 他是个海王，你别当真, não leve ele a sério. Às vezes sobra um respeito contrariado pela logística de manter tudo aquilo nadando ao mesmo tempo.

De onde vem 海王?

Lançado em dezembro de 2018, 海王 acumulou cerca de dois bilhões de yuans de bilheteria na China, e o nome do filme estava na boca do país. Ao longo de 2019 os desabafos anônimos e os cortes de programas de namoro no Weibo fixaram o sentido de flertar com todo mundo, e a linha 你以为你游进了哥哥的心房，结果发现那只是他的鱼塘 virou peça permanente das threads de término.

Como usar 海王

• 朋友劝她别再等了：快跑，这人是海王，你只是他鱼塘里的一条鱼。
  Péngyou quàn tā bié zài děng le: kuài pǎo, zhè rén shì hǎi wáng, nǐ zhǐ shì tā yútáng lǐ de yī tiáo yú.
  Minha amiga mandou avisar: corre, o cara é 海王, e você é mais um peixe no 鱼塘 dele.
• 他同时跟五个人聊天被扒出来，评论区齐刷刷：海王本王。
  Tā tóngshí gēn wǔ gè rén liáotiān bèi bā chūlái, pínglùn qū qí shuāshuā: hǎi wáng běn wáng.
  Descobriram que ele conversava com seis pessoas ao mesmo tempo, e a seção de comentários só dizia 海王本王.