海王

Apa arti 海王?

海王 bermula sebagai judul Mandarin untuk film pahlawan super Aquaman, lalu mendapat arti baru di urusan pacaran: pria yang menjalani beberapa hubungan sekaligus dan tidak berkomitmen ke satu pun. Metaforanya datang bersama seluruh akuariumnya. Semua orang yang digantung adalah ikan, kumpulannya adalah 鱼塘 atau kolam ikan, dan memutuskan hati pada satu orang disebut 上岸, naik ke darat. Paling sering frasa ini berfungsi sebagai peringatan, 他是个海王，你别当真, walau kadang ada kagum yang berat hati untuk seberapa rapi manajemen waktunya.

Dari mana asal 海王?

Setelah 海王, film Aquaman, mengumpulkan sekitar dua miliar yuan di box office Tiongkok menyusul tayangnya pada Desember 2018, kata itu ada di mulut semua orang. Sepanjang 2019, unggahan pengakuan dan klip acara kencan di Weibo mengunci arti barunya. Satu kalimat jadi langganan utas patah hati: 你以为你游进了哥哥的心房，结果发现那只是他的鱼塘, kamu kira sudah berenang masuk ke hatinya, ternyata yang ketemu cuma kolamnya.

Cara memakai 海王

• 朋友劝她别再等了：快跑，这人是海王，你只是他鱼塘里的一条鱼。
  Péngyou quàn tā bié zài děng le: kuài pǎo, zhè rén shì hǎi wáng, nǐ zhǐ shì tā yútáng lǐ de yī tiáo yú.
  Teman menasihatinya berhenti menunggu: lari sekarang, orang itu 海王, kamu cuma satu ikan di kolamnya.
• 他同时跟五个人聊天被扒出来，评论区齐刷刷：海王本王。
  Tā tóngshí gēn wǔ gè rén liáotiān bèi bā chūlái, pínglùn qū qí shuāshuā: hǎi wáng běn wáng.
  Ketahuan dia chat dengan lima orang sekaligus, kolom komentar serempak: 海王本王.