AI味

O que significa AI味?

Alguém posta um review sincero de produto no grupo de trabalho do WeChat e a primeira resposta são três caracteres: 一股AI味, um bafo forte de IA. Os sinais são sempre os mesmos: superlativo oco, frase suspeitamente paralela, um “concluindo” que ninguém pediu, mão com sete dedos. AI味 é o nome do conteúdo feito ou maquiado por máquina, e quando as ferramentas de IA inundaram as redes chinesas em 2024 e 2025 o termo endureceu como insulto padrão para tudo que é em série e sem convicção. Pega marca, pega influenciador, pega o colega que colou a redação num chatbot e pega o seu rascunho quando ele volta liso demais. O elogio na direção contrária é 有活人味, “tem gosto de gente”, terreno que 人机 também trabalha.

De onde vem AI味?

O termo pegou no WeChat, no Xiaohongshu e nos grupos de trabalho sem fim, na medida em que a prosa no estilo ChatGPT tomava conta dos três. O acelerador veio em janeiro de 2025, quando o R1 da DeepSeek transformou a IA em utensílio doméstico na China: quase todo mundo virou usuário da noite para o dia e todo mundo desenvolveu olfato para o resultado. Escola e editora hoje discutem abertamente como arrancar o AI味 de trabalhos que já foram aceitos.

Como usar AI味

• 这篇文章一股AI味，读起来毫无感情。
  Zhè piān wénzhāng yī gǔ AI wèi, dú qǐlái háo wú gǎnqíng.
  Três linhas e já se sente: é AI味 puro, nenhuma frase com pulso.
• 他觉得自己写的文案AI味太重，没敢发。
  Tā juéde zìjǐ xiě de wén'àn AI wèi tài zhòng, méi gǎn fā.
  Releu a própria legenda, achou AI味 demais e apagou antes de enviar.