city不city
- Literally
- “City or not city?”
- Meaning
- A playful way to ask whether something is trendy, modern or cool.
- Popular since
- 2024

What does city不city mean?
Someone shows you a new café and asks “city不city?”; the expected answer is “很city”. The joke is grammatical: it drops the English word “city” into the Chinese “A不A” yes-or-no template, so the question literally means “is it city or not?”. Here “city” stands loosely for modern, stylish, exciting or fun, and it gets aimed at outfits, street food, trips and any experience that feels fashionable or new. The clumsy, deliberate mismatch of English and Chinese is most of the charm.
Where does city不city come from?
The American vlogger known in China as 保保熊 (Baobao Bear) supplied the template, posting travel videos in which he and his sister asked each other whether Shanghai was “city不city” and answered “so city”. The clips blew up in 2024, just as more foreign visitors were traveling to China, and by the end of the year the phrase sat on two lists at once: 《咬文嚼字》 (Yaowen Jiaozi)'s buzzwords and Douyin's.
How to use city不city
- 这家咖啡店装修得好city啊!
Zhè jiā kāfēi diàn zhuāngxiū de hǎo city a!
This café's decor is so city! - 周末去逛夜市,city不city?
Zhōumò qù guàng yèshì, city bù city?
Hitting the night market this weekend, is that city or what?
Also available in: 日本語 · 한국어 · Español · 简体中文 · Français · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia
Related slang
- 南方小土豆nán fāng xiǎo tǔ dòu
A fond, teasing nickname for southern Chinese tourists visiting the snowy northeast.
- 特种兵式旅游tè zhǒng bīng shì lǚ yóu
Cramming as many sights as possible into a very short, very cheap trip.
- Becoming Chinese
The tag for overseas users filming themselves picking up Chinese daily habits, from hot water to slippers indoors, without any passport talk.
- China Haul
The tag for overseas creators unboxing what they bought in China, either on the trip itself or through a parcel
- chinamaxxing
Western Gen Z trend of adopting Chinese daily habits to the maximum, hot water, slippers, foot soaks and all
- lunch in my city
A TikTok eating challenge where you search the phrase lunch in my city and have to go to the first local restaurant the algorithm puts in front of you
- 城巴佬chéng bā lǎo
A teasing label for city people who know nothing about farms or nature.
- 奔县bēn xiàn
Holidaying in county seats instead of famous cities, a cheaper and slower way to travel.
- 栓Qshuān Q
A sarcastic, accented “thank you” — gratitude you don't actually mean.
- 江城收费站jiāng chéng shōu fèi zhàn
A real expressway exit in Yunnan printed with the two characters 江城, the fake city every Chinese micro-drama is set in, so drivers pulled over to step into the plot
- 苏超sū chāo
Jiangsu's amateur inter-city football league, and the viral banter between its cities.
- 进城办事jìn chéng bàn shì
A stiff machine translation on an Adidas product page that turned a global sportswear brand into the uniform for going into town to handle errands
Comments
Have you run into this word in the wild? Share where you saw it, who said it, and what happened.