欧皇

Was bedeutet 欧皇?

Drei SSRs in einem Zehnerzug, ein 1-Prozent-Drop im ersten Versuch, die Kiste, in der wirklich das Messer liegt: Wer das fertigbringt, ist 欧皇, der europäische Kaiser, und diesen Titel kann man nicht kaufen. Der Rest der Lobby stellt sich an und macht 吸欧气, europäisches Glück einatmen, bevor er selbst zieht. Eine Serie von Glück erklärt man mit 欧皇附体, der Kaiser sei in ihn gefahren. Geldbeutel und Glück laufen auf getrennten Achsen. Ein 氪金-Wal mit schlechten Quoten bleibt ein Wal und wird kein Kaiser. Am anderen Ende derselben Skala sitzt 非酋, der afrikanische Häuptling.

Woher kommt 欧皇?

阴阳师 (Onmyoji) ist das Spiel hinter diesem Wort. Seine SSR-Beschwörungen beherrschten 2016 die Gespräche der chinesischen Gaming-Szene, und die Gacha-Explosion desselben Jahres warf 欧皇 und sein Gegenstück in einem Zug heraus. Europa stand für Glück, in der scherzhaften Annahme, auf den europäischen Servern seien die Dropraten besser, Afrika stand für Dürre. Die Titel mit Kaiser und Häuptling schrieben das Paar fest: Kaiser segnen, Häuptlinge leiden. Seitdem ordnet jedes Gacha sein Beschwörungsglück auf derselben Achse.

欧皇 richtig verwenden

• 十连五金，你是欧皇吧！
  Shílián wǔjīn, nǐ shì ōuhuáng ba!
  Fünf Gold im Zehnerzug, klar ein 欧皇!
• 吸点欧气，保佑我出货。
  Xī diǎn ōuqì, bǎoyòu wǒ chūhuò.
  Ich sauge etwas 欧气 rein, vielleicht bringt mein Zug dann was.