欧皇

Cosa significa 欧皇?

Tre SSR in un dieci tiri, un drop all’uno per cento che arriva al primo tentativo, la cassa che contiene davvero il coltello: chi ci riesce è 欧皇, l’Imperatore d’Europa, e quel titolo non si compra con nessuna cifra. Il resto della lobby fa fila per 吸欧气, inalare un po’ di fortuna europea, prima di tirare a sua volta, e una serie positiva viene spiegata come 欧皇附体, l’imperatore gli è entrato addosso. Portafoglio e fortuna scorrono su assi separati, e questo conviene tenerselo presente: la balena che 氪金 con tassi marci resta soltanto una balena, mai un imperatore. All’estremità opposta della stessa scala siede 非酋, il capo africano.

Da dove viene 欧皇?

Il ringraziamento va a Onmyoji (阴阳师), i cui summon SSR hanno tenuto banco nella discussione di gaming cinese per tutto il 2016. L’esplosione gacha di quell’anno ha prodotto 欧皇 e il suo contrario in un colpo solo. L’Europa stava per la fortuna, sull’ipotesi scherzosa che i server europei avessero tassi di drop migliori, mentre l’Africa stava per la siccità. I titoli imperiali hanno formalizzato la coppia, imperatori che benedicono e capi che soffrono, e ogni gacha venuto dopo ha ordinato la fortuna dei summon sullo stesso asse.

Come si usa 欧皇

• 十连五金，你是欧皇吧！
  Shílián wǔjīn, nǐ shì ōuhuáng ba!
  Cinque rarissimi in dieci tiri: sarai mica un 欧皇?
• 吸点欧气，保佑我出货。
  Xī diǎn ōuqì, bǎoyòu wǒ chūhuò.
  Prestami un po’ di 欧气, che esca qualcosa anche a me.