520

Apa arti 520?

Cinta dalam bentuk angka bunyinya 520, karena deret itu menuruti suku kata 我爱你. Jalannya panjang: mula-mula kode untuk menyatakan perasaan di era QQ, lalu naik jadi acara tahunan. Setiap 20 Mei pasangan mengantre di kantor catatan sipil, dan transfer 520 yuan terasa lebih berbobot daripada kartu apa pun. Yang menerima biasanya membalas dengan 521, sama-sama permainan bunyi. Di luar asmara angkanya masih muncul di harga dan stempel waktu, sebagai kedipan kecil yang privat.

Dari mana asal 520?

Meminjam bunyi lewat angka adalah kebiasaan tua dalam bahasa Mandarin, dan 520 mewakili 我爱你 karena angkanya cocok dengan bunyinya. Ruang chat dan pager pada akhir 1990-an yang menyebarkan kodenya, lalu memasuki 2010-an, 20 Mei sudah berubah jadi 网络情人节, hari Valentine internet, lengkap dengan antrean di kantor nikah dan toko yang mendorong hadiah bertema 520. Pada 20 Mei 2020 WeChat sempat menaikkan batas harian amplop merah dari 200 menjadi 520 yuan khusus untuk momen itu, dan media arus utama menulis langkah tersebut.

Cara memakai 520

• 五月二十号凌晨，他掐着点给对象转了520，备注写着“收下就是答应”。
  Wǔyuè èrshí hào língchén, tā qiāzhe diǎn gěi duìxiàng zhuǎnle 520, bèizhù xiězhe “shōu xià jiù shì dāying”.
  Tepat ganti tanggal di dini hari 20 Mei dia kirim 520, dengan catatan: kalau kamu terima, artinya kamu jawab iya.
• 民政局门口五二零那天排起长队，不少人举着“520我们领证了”的牌子拍照。
  Mínzhèngjú ménkǒu wǔ èr líng nà tiān pái qǐ cháng duì, bùshǎo rén jǔzhe “520 wǒmen lǐngzhèng le” de páizi pāizhào.
  Di depan kantor catatan sipil antreannya mengular hari 520, banyak yang berfoto sambil mengangkat papan 520 我们领证了.