何弃疗

Apa arti 何弃疗?

Diagnosis ini dikeluarkan sambil nyengir. 何弃疗 adalah singkatan dari 为何放弃治疗, kenapa kamu berhenti berobat: 何 untuk kenapa, 弃 untuk melepas, 疗 untuk pengobatan. Yang bicara sedang meniru dokter atau keluarga yang sudah putus asa, dan sasarannya siapa pun yang kelakuannya tidak masuk penjelasan medis. Bulan ini beli keyboard mekanik ketujuh? Sepekan penuh berdebat dengan orang asing di internet? 何弃疗. Ini bukan benar-benar penghinaan: separuh waktu, yang bicara adalah pasiennya sendiri.

Dari mana asal 何弃疗?

Frase ini menyebar di 微博 dan 百度贴吧 pada 2013 lalu masuk daftar frase internet terbaik akhir tahun, misalnya rangkuman Desember 2013 dari media Tiongkok perantauan 超级生活. Dia jarang jalan sendiri karena pasangannya ikut menempel: 药不能停, jangan berhenti minum obat. Dua baris itu bersama-sama jadi lelucon bersambung tentang internet yang mungkin butuh psikiater.

Cara memakai 何弃疗

• 你凌晨三点还在刷手机？何弃疗！
  Nǐ língchén sān diǎn hái zài shuā shǒujī? Hé qì liáo!
  Jam tiga pagi kamu masih main ponsel? 何弃疗!
• 他为了抽卡又充了一个月工资，我们都说他何弃疗。
  Tā wèile chōu kǎ yòu chōng le yí gè yuè gōngzī, wǒmen dōu shuō tā hé qì liáo.
  Bulan ini gajinya habis lagi buat tarik gacha, kami semua bilang dia 何弃疗.