666
- 直訳
- 六六六
- 意味
- 「うまい!」「ナイスプレー!」——技術をほめる言葉。
- 流行した年
- 2015

👁 2 回閲覧
666の意味
中国のネット文化での666は悪魔とは関係ありません。「六(liù)」が「溜(liù:なめらか、上手い)」と同じ音なので、666は「うますぎ」「神プレイ」という意味になります。配信者がすごいプレイをすると、チャット(弾幕)が666で埋まります。逆に、ひどいミスをしたときに皮肉で使うこともあります。
666の由来
2010年代半ば、ゲームやライブ配信の弾幕から始まり、中国のネット全体に広まりました。短い「6」、テンション高めの「66666」、「老铁666(兄弟、すげえ)」などのバリエーションがあります。
666の使い方
- 这波操作666!
Zhè bō cāozuò liù liù liù!
今のプレイ、うますぎ! - 一个人打五个,666。
Yí gè rén dǎ wǔ gè, liù liù liù.
1対5で勝つとか、神すぎる。
他の言語: Español · Português · Italiano · Bahasa Indonesia · English · 简体中文 · 한국어 · Français · Deutsch
関連スラング
- yydsyǒng yuǎn de shén
「最強」「神」——史上最高だと絶賛するときの言葉。
- 996jiǔ jiǔ liù
朝9時から夜9時まで、週6日働くこと。
- 233èr sān sān
笑いを表す数字。古い掲示板の顔文字の番号が語源。
- 包的bāo de
「間違いない!」「任せて!」と自信満々に請け合う言い方。
- 古希腊掌管××的神gǔ xīlà zhǎngguǎn ×× de shén
妙に限定的なことが得意(または苦手)な人を、冗談で「○○を司る神」と呼ぶ言い方。
- 小孩哥 / 小孩姐xiǎo hái gē / xiǎo hái jiě
驚くほどの腕前や落ち着きを見せる子どもへの、半分冗談の尊敬を込めた呼び名。
- 破防pò fáng
心のガードを破られて、感情を揺さぶられること。
コメント
この言葉を実際に見かけたことは?どこで、誰が、どんな場面で使っていたか、あなたの体験をぜひ教えてください。