Chinese Slang Explained

破防

pò fáng

直訳
防御を破られる
意味
心のガードを破られて、感情を揺さぶられること。
流行した年
2021
破防 (pò fáng)
👁 0 回閲覧

破防の意味

破防はもともとゲーム用語で、相手の防御を突破することです。ネットでは、何かに心を動かされて泣きそうになったり、怒ったり、急に弱さを見せたりすることを指します。感動的な動画(「破防した」=泣かされた)にも、口げんかで相手が取り乱したとき(「他破防了」=効いてる、キレた)にも使われます。

破防の由来

昔からあるゲーム用語が、2021年に感動系動画のコメントやネット上の口論で多用され、流行語になりました。

破防の使い方

  • 看到爸妈变老的视频,我直接破防了。
    Kàndào bàmā biàn lǎo de shìpín, wǒ zhíjiē pò fáng le.
    親が年を取っていく動画を見て、完全に泣かされた。
  • 说他两句就破防了?
    Shuō tā liǎng jù jiù pò fáng le?
    ちょっと言われただけで、もうキレてるの?

他の言語: English · 한국어 · Español

関連スラング