666
- Literally
- six six six
- Meaning
- “Awesome!” / “Nice play!” — praise for skill.
- Popular since
- 2015

What does 666 mean?
In Chinese internet culture 666 has nothing to do with evil. 六 (liù, six) sounds like 溜 (liù, smooth/skillful), so 666 means “so smooth”, “so skilled” — like typing “nice!” or “GG WP”. Viewers spam 666 in live-stream chats when a streamer makes a great play. It can also be sarcastic when someone messes up badly.
Where does 666 come from?
It started in gaming and live-streaming chat (danmaku) in the mid-2010s and spread across the whole Chinese internet. Variants include 6 (short), 66666 (extra enthusiastic) and 老铁666 (“bro, that's awesome”).
How to use 666
- 这波操作666!
Zhè bō cāozuò liù liù liù!
That play was awesome! - 一个人打五个,666。
Yí gè rén dǎ wǔ gè, liù liù liù.
One versus five — insane skills.
Also available in: 日本語 · Español · Português · Italiano · Bahasa Indonesia · 简体中文 · 한국어 · Français · Deutsch
Related slang
- yydsyǒng yuǎn de shén
The GOAT — the greatest of all time.
- 996jiǔ jiǔ liù
Working 9am to 9pm, 6 days a week.
- 233èr sān sān
Digits typed online to mean laughter, taken from the number of an old forum emoticon.
- 包的bāo de
A confident 'for sure!', guaranteeing that something will happen or turn out well.
- 古希腊掌管××的神gǔ xīlà zhǎngguǎn ×× de shén
A joking title naming someone the 'god' of one oddly specific thing they do well or badly.
- 小孩哥 / 小孩姐xiǎo hái gē / xiǎo hái jiě
A half-joking, admiring title for a child with surprising skill or confidence.
- 破防pò fáng
Emotionally hit — something got past your guard.
Comments
Have you run into this word in the wild? Share where you saw it, who said it, and what happened.