666
- Literalmente
- seis seis seis
- Significado
- «¡Qué crack!» / «¡Jugadón!»: un elogio a la habilidad.
- Popular desde
- 2015

¿Qué significa 666?
En el internet chino, 666 no tiene nada que ver con el diablo. 六 (liù, seis) suena como 溜 (liù, ágil, hábil), así que 666 significa «qué fluido», «qué habilidad», como escribir «¡GG!» o «¡qué jugadón!». Los espectadores inundan el chat de los directos con 666 cuando el streamer hace una gran jugada. También puede ser irónico cuando alguien la lía mucho.
¿De dónde viene 666?
Nació a mediados de la década de 2010 en los chats de videojuegos y directos (danmaku) y se extendió por todo el internet chino. Hay variantes como 6 (corta), 66666 (aún más entusiasta) y 老铁666 («tío, eso ha sido increíble»).
Cómo usar 666
- 这波操作666!
Zhè bō cāozuò liù liù liù!
¡Qué jugadón! - 一个人打五个,666。
Yí gè rén dǎ wǔ gè, liù liù liù.
Uno contra cinco: qué nivel.
También en: 日本語 · Português · Italiano · Bahasa Indonesia · English · 简体中文 · 한국어 · Français · Deutsch
Jerga relacionada
- yydsyǒng yuǎn de shén
Lo máximo, el GOAT: el mejor de todos los tiempos.
- 996jiǔ jiǔ liù
Trabajar de 9 de la mañana a 9 de la noche, 6 días a la semana.
- 233èr sān sān
Cadena de dígitos que significa risa en internet, tomada del número de un viejo emoticono de foro.
- 包的bāo de
Un '¡fijo!' lleno de confianza: garantizar que algo saldrá bien o seguro pasará.
- 古希腊掌管××的神gǔ xīlà zhǎngguǎn ×× de shén
Título en broma: nombrar a alguien 'dios' de algo muy concreto en lo que destaca o falla.
- 小孩哥 / 小孩姐xiǎo hái gē / xiǎo hái jiě
Tratamiento entre broma y admiración para un niño con talento o aplomo asombrosos.
- 破防pò fáng
Quedar tocado emocionalmente: algo atravesó tus defensas.
Comentarios
¿Te has topado con esta palabra en la vida real? Cuenta dónde la viste, quién la dijo y qué pasó.