喷子
- 直訳
- 噴射屋(フレイマー)
- 意味
- フレイマー。弾ではなく悪口を撃つ者。
- 流行した年
- 2010

👁 1 回閲覧
喷子の意味
「喷」(吹き付ける)が炎上の動詞で、别喷我(叩くな)、被喷(叩かれた)のように使う。喷子はその炎上を職業にする者のことだ。どのコミュニティにもいて、中国サーバーはボイスとテキストチャットが競技ゲームの標準になった時点で量産に入った。ロビーの荒らしも掲示板の戦士も同じ種の別名にすぎない。言い伝えまである。喷子不可怕,就怕喷子有文化、荒らしは怖くないが教養のある荒らしは怖い、である。
喷子の由来
「喷」がネット暴言の意味を帯びたのは2000年代初頭のBBS炎上戦争(口水战=唾液の戦争)の頃で、言葉の攻撃を浴びせる表現の中に現れた。名詞としての喷子が固まったのは2010年代、ゲームが全盛になってからだ。オールチャットとチームボイスと試合後ロビー、この種にとって理想の生息地がMOBAには揃っていた。今では試合への主な貢献がチャットダメージである者全般を指す。
喷子の使い方
- 别理他,他就是个喷子。
Bié lǐ tā, tā jiùshì ge pēnzi.
相手にするな、あれはただの炎上屋だ。 - 打得菜还不让说,喷子吧你。
Dǎ de cài hái bù ràng shuō, pēnzi ba nǐ.
下手くそなのに言わせないの?どっちが炎上屋だよ。
他の言語: English · 한국어 · Español · 简体中文 · Français · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia
関連スラング
- 小学生xiǎo xué shēng
幼稚で自覚のない味方への定番の悪口。
- 问号wèn hào
「?」の連打。混乱と疑念と挑発。
- 红温hóng wēn
怒りや悔しさで顔が真っ赤になること。特にゲームで冷静さを失った状態を指す。
- 外挂wài guà
ゲーム外から取り付けるチート全般。略して挂。
- 就这jiù zhè
「その程度?」と見せ場を二文字で切り捨てる煽り。
- 杠精gàng jīng
とにかく反論したがる人。天気の話にも写真の投稿にも一言突っかかる。
- 菜cài
字義は野菜。ゲーム用語としては「下手」。
- 蛐蛐qū qū
东北の方言で、本人のいない場所で小声で他人の噂をする行為をコオロギの字で書く語
- 键盘侠jiàn pán xiá
ネット上で正義を振りかざす「鍵盤の侠客」。画面から離れた途端、勇気が消える人。
コメント
この言葉を実際に見かけたことは?どこで、誰が、どんな場面で使っていたか、あなたの体験をぜひ教えてください。