奥德赛时期
- 직역
- 오디세이아 표류의 해
- 뜻
- 학교를 나온 뒤 안정된 성인기에 이르지 못한 채 떠도는 기간. 2007년 미국에서 만들어진 말을 2026년 중국 네티즌이 표류의 이름으로 불러왔다
- 유행 시기
- 2026

奥德赛时期의 뜻
奥德赛时期는 졸업 뒤에 아무것도 자리 잡지 못한 시간을 가리킨다. 공유주택, 실집으로의 귀환, 네 번째 직장은 여전히 커리어가 아니다. 책망이 아니라 이름 붙은 단계라는 점이 핵심이다. 이름이 있으면 기다려도 된다는 계산이 성립한다. 비꼬는 이들이 짚는 것은, 오디세우스는 목적지를 알았는데 현대판에는 이타케 없이 바다만 있다는 사실이다. 그래서 해고도, 늦은 졸업도, 이미 관리자가 된 동창 이야기도 이 말에 들어간다. 자조는 대부분 연기다. 노동시장의 나쁨을 신화로 포장한다는 논평에는 그리스 서사시를 중국 교과서로 바꿔 끼운 농담이 답으로 돌아온다. 范进未中举时期, 祥子没有北京户口时期 등이 그것으로, 기다리는 시간은 같고 배경 고전만 다르다.
奥德赛时期의 유래
표현은 New York Times 칼럼니스트 David Brooks 가 2007년 10월에 쓴 칼럼 The Odyssey Years 를 옮긴 말이다. 트로이 이후 오디세우스의 10년 표류를 빌려, 다니다가 그만두는 학업과 친구 집과 실집을 오가는 20대를 설명했다. Brooks 는 2011년 저서 The Social Animal 에서 인생을 여섯 단계로 나누며 이 시기를 다시 자리지웠다. 심리학자 Jeffrey Arnett 가 2000년 같은 구간을 emerging adulthood 이라 부른 것은 앞선 예다. 중국어권에서 번진 해는 2026년이다. 2월 Xiaohongshu 의 한 영상이 20대를 成年人类的未成年 이라 불러 10만 좋아요를 넘겼고, 소설가 余华과 莫言이 대담에서 각자의 표류기를 말했으며, 8월 Christopher Nolan 감독의 The Odyssey 가 중국 본토 극장에 걸렸다.
奥德赛时期 사용법
- 三十岁生日那天我还在三个城市之间搬家,朋友劝我:别急,你还在奥德赛时期。
Sānshí suì shēngrì nà tiān wǒ hái zài sān gè chéngshì zhī jiān bānjiā, péngyǒu quàn wǒ: bié jí, nǐ hái zài ào dé sài shíqī.
서른 살 생일에도 세 도시를 옮겨 다니고 있었다. 친구가 어깨를 으쓱하며 말했다, 괜찮아, 넌 아직 奥德赛时期라고. - 五年换了四份工作,我索性在简历的职历下面补一行:奥德赛时期。
Wǔ nián huàn le sì fèn gōngzuò, wǒ suǒxìng zài jiǎnlì de zhílì xiàmiàn bǔ yī háng: ào dé sài shíqī.
5년에 직장 네 개. 이력서 경력란 아래에 한 줄만 덧붙이고それで 끝냈다, 奥德赛时期라고.
다른 언어: English · 简体中文 · 日本語 · Español · Français · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia
댓글
이 표현을 실제로 접한 적 있나요? 어디서, 누구와, 어떤 상황에서 쓰였는지 직접 겪은 이야기를 나눠 주세요.