奥德赛时期
- Harfiah
- “tahun-tahun Odissei”
- Arti
- masa menggantung antara sekolah dan kehidupan dewasa, istilah bentukan Amerika 2007 yang dipungut internet berbahasa Tiongkok pada 2026 sebagai nama untuk mengembara tanpa disalahkan
- Populer sejak
- 2026

Apa arti 奥德赛时期?
Belum ada yang mendarat, dan justru itu maksudnya: kos bersama, kembali tinggal di rumah orang tua, pekerjaan keempat yang tetap belum jadi karier. 奥德赛时期 tidak menuduh siapa pun; ungkapan ini memberi nama pada satu fase, dan fase yang punya nama boleh ditunggu. Ironi yang semua orang tunjuk adalah Odisseus selalu tahu ke mana ia pulang, sedangkan versi modern punya lautnya tanpa Itaka, makanya istilah ini pas untuk pemutusan kerja, wisuda yang molor, dan teman seangkatan yang sudah jadi manajer. Menasihani diri di sini sebagian besar sandiwara. Kepada yang protes bahwa pasar kerja yang sempit dibungkus mitos, orang menjawab dengan lelucon yang menukar epos Yunani dengan buku pelajaran Tiongkok, antara lain 范进未中举时期 dan 祥子没有北京户口时期, penantian yang sama dengan kitab klasik yang berbeda di belakangnya.
Dari mana asal 奥德赛时期?
Lafalnya menerjemahkan The Odyssey Years, kolom kolumnis tetap New York Times David Brooks yang terbit Oktober 2007, yang meminjam sepuluh tahun perjalanan pulang Odisseus seusai Troya untuk menggambarkan orang-orang usia dua puluhan yang kuliah, cuti, tinggal dengan teman, lalu pulang lagi ke rumah orang tua. Brooks memasukkannya kembali pada 2011 dalam buku The Social Animal sebagai satu dari enam tahap kehidupan, sesudah psikolog Jeffrey Arnett menamai rentang yang sama sebagai emerging adulthood pada 2000. Bahasa Tiongkok nyaris tidak menanggapinya sampai Februari 2026, ketika sebuah video di Xiaohongshu menyebut usia dua puluhan sebagai 成年人类的未成年, anak di bawah umur di antara manusia dewasa, dan melewati 100.000 tombol suka. Novelis 余华 dan 莫言 kemudian menceritakan tahun-tahun mengembara mereka sendiri dalam sebuah percakapan publik, dan film The Odyssey karya Christopher Nolan masuk bioskop daratan Tiongkok pada Agustus 2026.
Cara memakai 奥德赛时期
- 三十岁生日那天我还在三个城市之间搬家,朋友劝我:别急,你还在奥德赛时期。
Sānshí suì shēngrì nà tiān wǒ hái zài sān gè chéngshì zhī jiān bānjiā, péngyǒu quàn wǒ: bié jí, nǐ hái zài ào dé sài shíqī.
Pada hari ulang tahun saya yang ketiga puluh, saya masih berpindah di antara tiga kota, dan teman saya mengangkat bahu: santai, kamu masih dalam tahun-tahun Odissei. - 五年换了四份工作,我索性在简历的职历下面补一行:奥德赛时期。
Wǔ nián huàn le sì fèn gōngzuò, wǒ suǒxìng zài jiǎnlì de zhílì xiàmiàn bǔ yī háng: ào dé sài shíqī.
Lima tahun, empat pekerjaan. Di bawah riwayat pengalaman pada CV saya tambah satu baris dan berhenti di situ: tahun-tahun Odissei.
Tersedia juga dalam: English · 简体中文 · 日本語 · 한국어 · Español · Français · Deutsch · Português · Italiano
Slang terkait
- 内卷nèi juǎn
Lomba melelahkan ketika semua orang bekerja lebih keras tapi tidak ada yang maju.
- 纯过日子人chún guò rì zi rén
Yang berhenti bersaing tapi belum menyerah, dan mengembalikan tenaganya ke makan, tidur, dan perjalanan ke kantor
- 躺平tǎng píng
Keluar dari lomba mengejar target dan hanya mengerjakan yang minimum.
Komentar
Pernah ketemu kata ini di dunia nyata? Ceritakan di mana kamu melihatnya, siapa yang mengucapkannya, dan apa yang terjadi.