红温
- 직역
- 벌겋게 달아오름.
- 뜻
- 화나거나 분해서 얼굴이 벌겋게 달아오르는 것, 특히 게임하다 평정심을 잃은 상태.
- 유행 시기
- 2024

红温의 뜻
'他红温了'라는 말이 채팅창에 뜨면 상황은 이미 끝났습니다. 红温은 화가 나거나 분해서 얼굴이 과열된 쇠처럼 시뻘겋게 달아오른 상태를 가리킵니다. 연패하거나 놀림을 받았을 때 자주 등장하고, 친구를 놀리거나 '나 지금 红温'처럼 자기 상태를 웃으며 말할 때 씁니다. 破防과 자주 묶이지만 결이 다릅니다. 破防이 참던 감정이 터지는 순간이라면, 红温은 열이 위로 올라 분노가 되는 쪽입니다.
红温의 유래
'위옌원쯔저우바오(语言文字周报)'가 2024년 10대 유행어에 红温을 올릴 무렵, 이 말은 이미 게임판 밖으로 퍼진 뒤였습니다. 시작은 중국 게임·e스포츠 커뮤니티, 그중에서도 리그 오브 레전드 팬들입니다. 긴장된 경기에서 프로 게이머 Uzi(简自豪)의 얼굴이 눈에 띄게 붉어졌고, 팬들이 그걸 챔피언 '럼블'이 열기 게이지로 들어가는 빨간 위험 구간에 빗댄 것이 한 줄기로 이어집니다.
红温 사용법
- 连输五把,他已经红温了。
Lián shū wǔ bǎ, tā yǐjīng hóng wēn le.
다섯 판 연속으로 지더니 걔 벌써 열 받았어. - 别逗他了,再说他就要红温了。
Bié dòu tā le, zài shuō tā jiù yào hóng wēn le.
그만 놀려. 더 하면 걔 진짜 폭발한다.
다른 언어: English · 日本語 · Español · 简体中文 · Français · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia
관련 신조어
- 人机rén jī
게임 봇처럼 어색하고 눈치 없는 사람을 놀리며 '봇'이라고 부르는 말.
- 硬控yìng kòng
무언가에 완전히 시선을 뺏겨 멍하니 얼어붙어 보게 되는 것.
- 破防pò fáng
마음의 방어막이 뚫려 감정이 크게 흔들리는 것.
- 包的bāo de
'무조건이지!', '나만 믿어!'처럼 자신 있게 장담하는 말.
- 卡了kǎ le
게임 실수를 전부 덮어주는 만능 변명 “렉 걸렸어!”.
- 喷子pēn zi
플레이머. 총알 대신 욕을 쏘는 사람.
- 芭比Q了bā bǐ Q le
“바비큐 됐다” — 유머로 포장한 ‘전부 끝장’ 선언.
- 问号wèn hào
‘?’ 연타. 혼란과 의심과 도발.
댓글
이 표현을 실제로 접한 적 있나요? 어디서, 누구와, 어떤 상황에서 쓰였는지 직접 겪은 이야기를 나눠 주세요.