Chinese Slang Explained

破防

pò fáng

직역
방어가 뚫림
뜻
마음의 방어막이 뚫려 감정이 크게 흔들리는 것.
유행 시기
2021
破防 (pò fáng)
👁 0 회 조회

破防의 뜻

破防은 원래 상대의 방어를 뚫는다는 게임 용어입니다. 인터넷에서는 무언가에 마음이 움직여 울컥하거나, 화가 나거나, 갑자기 약한 모습을 보이는 것을 말합니다. 감동적인 영상('破防했다'=울컥했다)에도, 말싸움에서 상대가 흥분했을 때('他破防了'=긁혔다)에도 씁니다.

破防의 유래

오래된 게임 용어가 2021년 감동 영상 댓글과 온라인 말다툼에서 많이 쓰이며 유행어가 되었습니다.

破防 사용법

  • 看到爸妈变老的视频,我直接破防了。
    Kàndào bàmā biàn lǎo de shìpín, wǒ zhíjiē pò fáng le.
    부모님이 나이 드는 영상 보고 완전 울컥했어.
  • 说他两句就破防了?
    Shuō tā liǎng jù jiù pò fáng le?
    두 마디 했다고 벌써 긁힌 거야?

다른 언어: English · 日本語 · Español

관련 신조어