AI味

Apa arti AI味?

Seseorang mengirim ulasan produk yang seolah tulus di grup kerja WeChat, dan balasan pertama cuma tiga karakter: 一股AI味, “baunya AI kecium kuat”. Tandanya bisa dihafal: pujian kosong, kalimat yang mendadak terlalu sejajar, simpulan yang tidak diminta, dan tangan dengan tujuh jari. AI味 menjadi nama untuk konten yang dibuat atau disentuh mesin. Sepanjang 2024 dan 2025 alat AI membanjiri media sosial Tiongkok, dan istilah itu mengeras jadi ejekan standar untuk apa pun yang terasa produksi massal dan tidak jujur. Merek kena, influencer kena, teman sekelas yang menempel esainya ke chatbot kena. Drafmu sendiri juga kena kalau hasilnya pulang terlalu mulus. Pujian lawannya 有活人味, “masih terasa manusiawi”, dan 人机 menggarap tanah yang sama.

Dari mana asal AI味?

WeChat, Xiaohongshu, dan grup kerja yang tidak habis-habisnya adalah tempat istilah ini mengumpul, ketika prosa gaya ChatGPT membanjiri ketiganya. Akselerannya datang pada Januari 2025, saat DeepSeek R1 mengubah AI menjadi perkakas rumah tangga di seluruh Tiongkok: hampir semua orang semalam jadi pengguna, dan semua orang sekaligus punya penciuman untuk hasilnya. Kampus dan penerbit kini membahas secara terbuka cara membuang AI味 dari tugas dan naskah yang sudah mereka terima.

Cara memakai AI味

• 这篇文章一股AI味，读起来毫无感情。
  Zhè piān wénzhāng yī gǔ AI wèi, dú qǐlái háo wú gǎnqíng.
  Tulisan ini 一股AI味, dibaca sampai habis tidak ada rasanya.
• 他觉得自己写的文案AI味太重，没敢发。
  Tā juéde zìjǐ xiě de wén'àn AI wèi tài zhòng, méi gǎn fā.
  Dia tahu copy-nya bau AI, jadi tidak berani mengirim.