AI味
- 직역
- AI 냄새
- 뜻
- AI 생성 티가 난다는 뜻의 조어.
- 유행 시기
- 2025

AI味의 뜻
자기 글에 먼저 쓰는 경우가 많다. 공들여 쓴 초고가 의심스러울 만큼 매끈하게 다듬어져 나오면 「이거 AI 냄새 나는데」라며 올리지 못한다. 「AI味」는 AI가 만들거나 다듬은 콘텐츠에서 풍기는 기계적인 맛을 가리키는 말이다. 공허한 극찬, 지나치게 나란한 문장 구조, 「결론적으로」로 끝맺는 글, 손가락이 일곱 개인 이미지가 전형이다. 2024~2025년 중국 SNS가 생성 텍스트로 넘쳐나면서 이 표현은 대량 생산적이고 진정성 없는 것을 향한 기본 디스가 됐다. 브랜드와 인플루언서, 과제를 그대로 붙여 넣은 동기를 향하고, 반대 방향의 칭찬은 「사람 냄새가 난다」다. 人机도 같은 맥락의 단어다.
AI味의 유래
학교와 출판사가 이제 「AI 냄새를 뺀 원고」를 공공연히 논의한다. 단어 자체는 그보다 앞서 ChatGPT류 글이 위챗과 샤오훙슈에 범람하기 시작할 때부터 돌았다. 결정타는 2025년 1월이었다. DeepSeek의 R1이 중국 전역에 보급되면서 모두가 AI 사용자가 됐고, 동시에 모두 AI 출력물을 가려내는 후각을 얻었다.
AI味 사용법
- 这篇文章一股AI味,读起来毫无感情。
Zhè piān wénzhāng yī gǔ AI wèi, dú qǐlái háo wú gǎnqíng.
이 글 AI 냄새 폴폴 나는데 감정이 전혀 없어. - 他觉得自己写的文案AI味太重,没敢发。
Tā juéde zìjǐ xiě de wén'àn AI wèi tài zhòng, méi gǎn fā.
쓴 카피가 AI 냄새가 너무 난다며 못 올렸다.
다른 언어: English · 日本語 · Español · 简体中文 · Français · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia
관련 신조어
- 人机rén jī
게임 봇처럼 어색하고 눈치 없는 사람을 놀리며 '봇'이라고 부르는 말.
- meat proxy
AI 가 쓴 결과를 읽지도 이해하지도 않은 채 그대로 남에게 전달하는 사람.
- slop
대량으로 찍어 낸 저품질 디지털 콘텐츠. AI 생성물을 가리키는 일이 많다.
- 吃了不烧心chī le bù shāo xīn
AI 대량생산 숏폼 드라마의 정직한 노점상 대사였다가, 누가 자신을 속이지 않은 모든 것에 내리는 만능 합격 판결로 번진 말
- 大肥鱼dà féi yú
네티즌이 DeepSeek 모델에 붙여 준 고래 소녀 별명, 나아가 AI 계정이 댓글창을 뒤덮은 소동 鱼灾 까지 이르는 말
- 手搓shǒu cuō
공급업체도 지름길도 팀 없이 자기 손만으로 해낸 일을 자랑하는 말, 바탕은 게임 용어
- 特斯拉会飞tè sī lā huì fēi
2026년 10월 2세대 로드스터 발표 영상에서 나온 말. 과하게 만든 것을 탄복하며 쓰는 쪽과, 자랑질에 받아치는 쪽 두 갈래로 번졌다
- 荆轲刺秦王监控jīng kē cì qín wáng jiān kòng
기원전 227년 궁정 암살을 함양궁에 CCTV라도 있었던 것처럼 쓰는 AI 영상의 무리
- 进城办事jìn chéng bàn shì
아디다스 상품 페이지에 남은 딱딱한 기계번역이 만든 자조로, 세계 스포츠 브랜드를 시내 나가 볼일 보는 차림으로 바꿔 놓은 말
- 闹吃VS古振兴nào chī VS gǔ zhèn xīng
Minecraft 제작자와 迷你世界 창립자를 AI 디스곡으로 리듬 게임 랩 대결 무대에 올려 놓은 밈
- 高雅人士企鹅gāo yǎ rén shì qǐ é
실크햇에 선글라스을 쓴 3D 펭귄을 AI로 비틀거리게 만든 스티커. 품위를 가장해 현장을 시찰하는 사람을 뜻한다
댓글
이 표현을 실제로 접한 적 있나요? 어디서, 누구와, 어떤 상황에서 쓰였는지 직접 겪은 이야기를 나눠 주세요.