Internet Slang Explained

心理委员,我不得劲

xīn lǐ wěi yuán, wǒ bù dé jìn

Wörtlich
Psychodelegierter, mir geht es nicht gut
Bedeutung
Ein Ruf in die Kommentarspalte an den Psychodelegierten der Klasse, wobei 不得劲 jede Form von Niedergeschlagenheit abdeckt
Beliebt seit
2025
心理委员,我不得劲 (xīn lǐ wěi yuán, wǒ bù dé jìn)
👁 0 Aufrufe

Was bedeutet 心理委员,我不得劲?

心理委员 ist in chinesischen Klassen ein echtes Amt, ein Schüler oder Student, der merken soll, wenn jemandem im Kurs es nicht gut geht. Im Netz löste sich der Titel von der Person und wurde etwas, das man in den Raum ruft. Geklagt wird mit 我不得劲, einer nordischen Alltagswendung für ein komisches Gefühl, und die Vagheit ist der Nutzen: keine Diagnose, keine Krise, kein Wort, das Schreibende verpflichten würde, krank zu sein. Die Zeile erscheint meist mit einem weinenden Gesichtchen unter einem heilsamen Clip oder unter seinem Gegenteil, und die Antwort, die den Spaß trägt, besteht aus zwei Zeichen, 我在, ich bin da. 百度百科 sammelt drei Schreibungen, 心理委员我不得劲, 心理委员我不得劲儿 und 心理委员呢,俺不得劲, und beschreibt den Delegierten als 树洞, einen Hohlbaum, in den man spricht. Die Nutzer haben selbst verglichen: 破防了 benennt den Treffer, emo die Stimmung des Nachmittags, und dieser Satz bittet um eine Antwort.

心理委员,我不得劲 (xīn lǐ wěi yuán, wǒ bù dé jìn)

Woher kommt 心理委员,我不得劲?

百度百科 setzt den Anfang bei Anfang November 2025, als Nutzer von Douyin, die eine Campus-Szene nachspielten, die längere Form 心理委员你快来我不得劲儿 massenhaft wiederholten, und die Wendung wanderte von den Videos in die Kommentarspalten von Douyin und Bilibili. Die Schulen halfen halbwegs mit: das Zentrum für Psychologiebildung der 江西师范大学 veröffentlichte einen Beitrag, der mit 心理委员,俺不得劲!心理委员,俺需要心理委员! begann. Am 19. August 2026, dem Tag der Ärzte in China, startete 潮新闻 eine Kampagne unter dem Schlagwort 在吗?心理委员, zitierte im Einstieg dieselbe Zeile und richtete eine ständige Rubrik ein, in der Psychologieverbände und Kliniker aus Krankenhäusern in Zhejiang sitzen. Ein Text vom 30. Dezember 2025 hatte den Vergleich der Nutzer schon notiert: Den Delegierten rufen klingt mehr nach Gespräch als 破防了, und 我不得劲儿 deckt mehr ab als emo.

心理委员,我不得劲 richtig verwenden

  • 期末第三场考完,我在食堂对着那碗面发了十分钟呆,最后打了句心理委员我不得劲,配了个哭脸。
    Qīmò dì sān chǎng kǎo wán, wǒ zài shítáng duì zhe nà wǎn miàn fā le shí fēnzhōng dāi, zuìhòu dǎ le jù xīnlǐ wěiyuán wǒ bù déjìn, pèi le gè kūliǎn.
    Nach dem dritten Klausurtag saß ich zehn Minuten vor meiner Schüssel Nudeln in der Mensa und tippte schließlich 心理委员我不得劲, mit einem weinenden Gesichtchen dahinter.
  • 同事群里有人抢到了演唱会的余票,我跟了句“心理委员,俺不得劲”,她回我“我在,票给你”。
    Tóngshì qún lǐ yǒu rén qiǎng dào le yǎnchànghuì de yúpiào, wǒ gēn le jù “xīnlǐ wěiyuán, ǎn bù déjìn”, tā huí wǒ “wǒ zài, piào gěi nǐ”.
    Im Arbeitschat hatte jemand eine Restkarte für ein Konzert ergattert; ich schrieb 心理委员,俺不得劲 hinterher, und sie antwortete, sie sei da und die Karte gehöre mir.

Auch auf: English · 简体中文 · 日本語 · 한국어 · Español · Français · Português · Italiano · Bahasa Indonesia

Verwandter Slang

Kommentare

Bist du dem Wort schon mal über den Weg gelaufen? Erzähl, wo du es gesehen hast, wer es gesagt hat und was dann passierte.