Internet Slang Explained

心理委员,我不得劲

xīn lǐ wěi yuán, wǒ bù dé jìn

Harfiah
komisaris kesehatan mental, saya sedang tidak karuan
Arti
Panggilan di kolom komentar yang ditujukan kepada komisaris kesehatan mental kelas, dengan 不得劲 menampung semua rasa turun
Populer sejak
2025
心理委员,我不得劲 (xīn lǐ wěi yuán, wǒ bù dé jìn)
👁 0 dibaca

Apa arti 心理委员,我不得劲?

心理委员 adalah jabatan asli di kelas-kelas sekolah dan kampus Tiongkok, seorang murid yang tugasnya memperhatikan ketika teman sekelasnya sedang tidak baik-baik saja. Di internet sebutan itu lepas dari orangnya dan menjadi sesuatu yang kamu panggil-panggil. Keluhannya berbunyi 我不得劲, cara bicara di Tiongkok utara untuk merasa tidak karuan, dan kabur itulah gunanya: tanpa diagnosis, tanpa krisis, tanpa kata yang memaksa penulisnya mengaku sakit. Kalimat ini biasanya datang bersama emoji menangis di bawah video yang menyembuhkan, atau di bawah lawannya, dan jawaban yang menghidupkan lelucon itu cuma dua karakter, 我在, saya ada di sini. 百度百科 mengumpulkan tiga ejaan, 心理委员我不得劲, 心理委员我不得劲儿 dan 心理委员呢,俺不得劲, dan menyebut komisaris itu sebagai 树洞, lubang tempat orang bicara. Para pengguna sendiri sudah membandingkan: 破防了 menamai pukulan yang kena, emo menyebut suasana sore itu, sementara kalimat ini minta supaya ada yang menjawab.

心理委员,我不得劲 (xīn lǐ wěi yuán, wǒ bù dé jìn)

Dari mana asal 心理委员,我不得劲?

百度百科 menaruh awalnya pada awal November 2025, ketika pengguna Douyin yang meniru suasana kampus menuliskan berulang bentuk panjang 心理委员你快来我不得劲儿, lalu ungkapan ini pindah dari video ke kolom komentar Douyin dan Bilibili. Pihak sekolah ikut menjawab separuh jalan: pusat pendidikan psikologi 江西师范大学 menerbitkan unggahan yang dibuka dengan 心理委员,俺不得劲!心理委员,俺需要心理委员!. Pada 19 Agustus 2026, Hari Dokter Tiongkok, 潮新闻 membuat kampanye berlabel 在吗?心理委员, mengutip kalimat yang sama di bagian pembuka dan menempatkan perkumpulan psikologi serta para klinisi dari rumah sakit di Zhejiang di sebuah rubrik tetap. Sebuah tulisan yang beredar pada 30 Desember 2025 sudah mencatat perbandingan yang dibuat pengguna sendiri: memanggil jabatan terasa lebih seperti percakapan daripada 破防了, sementara 我不得劲儿 menutupi lebih banyak keadaan daripada emo.

Cara memakai 心理委员,我不得劲

  • 期末第三场考完,我在食堂对着那碗面发了十分钟呆,最后打了句心理委员我不得劲,配了个哭脸。
    Qīmò dì sān chǎng kǎo wán, wǒ zài shítáng duì zhe nà wǎn miàn fā le shí fēnzhōng dāi, zuìhòu dǎ le jù xīnlǐ wěiyuán wǒ bù déjìn, pèi le gè kūliǎn.
    Setelah ujian ketiga aku bengong sepuluh menit di depan semangkuk mi di kantin, lalu akhirnya ngetik 心理委员我不得劲 dengan emotikon nangis.
  • 同事群里有人抢到了演唱会的余票,我跟了句“心理委员,俺不得劲”,她回我“我在,票给你”。
    Tóngshì qún lǐ yǒu rén qiǎng dào le yǎnchànghuì de yúpiào, wǒ gēn le jù “xīnlǐ wěiyuán, ǎn bù déjìn”, tā huí wǒ “wǒ zài, piào gěi nǐ”.
    Ada yang mendapat tiket konser sisa di grup kerjaan; aku susul dengan 心理委员,俺不得劲, dan dia membalas bahwa dia ada di situ dan tiketnya buat aku.

Tersedia juga dalam: English · 简体中文 · 日本語 · 한국어 · Español · Français · Deutsch · Português · Italiano

Slang terkait

Komentar

Pernah ketemu kata ini di dunia nyata? Ceritakan di mana kamu melihatnya, siapa yang mengucapkannya, dan apa yang terjadi.