Internet Slang Explained

心理委员,我不得劲

xīn lǐ wěi yuán, wǒ bù dé jìn

Literalmente
delegado de bienestar, no estoy bien
Significado
Un llamamiento al delegado de bienestar de la clase para que alguien consuele, donde 不得劲 cubre cualquier bajón
Popular desde
2025
心理委员,我不得劲 (xīn lǐ wěi yuán, wǒ bù dé jìn)
👁 0 visitas

¿Qué significa 心理委员,我不得劲?

心理委员 es un cargo real en las aulas chinas, un alumno encargado de notar cuándo un compañero no está bien. En la red el título se separó de la persona y quedó como nombre al que se llama. La queja es 我不得劲, un giro coloquial del norte para sentirse raro, y lo vago es lo útil: sin diagnóstico, sin crisis, sin ninguna palabra que obligue a quien escribe a declararse enfermo. Suele aparecer con una carita llorando bajo un clip reparador o bajo su contrario, y la respuesta que sostiene el chiste son dos caracteres, 我在, aquí estoy. 百度百科 reúne tres grafías, 心理委员我不得劲, 心理委员我不得劲儿 y 心理委员呢,俺不得劲, y describe al delegado como un 树洞, un hueco donde hablar. Los propios usuarios compararon: 破防了 nombra el golpe, emo el estado de la tarde, y esta frase lo que pide es que alguien conteste.

心理委员,我不得劲 (xīn lǐ wěi yuán, wǒ bù dé jìn)

¿De dónde viene 心理委员,我不得劲?

百度百科 coloca el arranque a principios de noviembre de 2025, cuando usuarios de Douyin que imitaban una escena de campus repitieron la forma larga 心理委员你快来我不得劲儿, y de los videos la frase saltó a los comentarios de Douyin y Bilibili. Las instituciones educativas respondieron a medio camino: el centro de educación psicológica de la 江西师范大学 publicó una entrada que abría con 心理委员,俺不得劲!心理委员,俺需要心理委员!. El 19 de agosto de 2026, Día del Médico en China, 潮新闻 montó una campaña con la etiqueta 在吗?心理委员, citaba esa misma línea en la introducción y sentó en una sección fija a asociaciones de psicología y a clínicos de hospitales de Zhejiang. Un texto que circuló el 30 de diciembre de 2025 ya había anotado la comparación que hacían los propios usuarios: llamar al delegado suena más a conversación que 破防了, y 我不得劲儿 abarca más que emo.

Cómo usar 心理委员,我不得劲

  • 期末第三场考完,我在食堂对着那碗面发了十分钟呆,最后打了句心理委员我不得劲,配了个哭脸。
    Qīmò dì sān chǎng kǎo wán, wǒ zài shítáng duì zhe nà wǎn miàn fā le shí fēnzhōng dāi, zuìhòu dǎ le jù xīnlǐ wěiyuán wǒ bù déjìn, pèi le gè kūliǎn.
    Después del tercer final del semestre me quedé diez minutos mirando un bol de fideos en la cafetería, luego escribí 心理委员我不得劲 y añadí una carita llorando.
  • 同事群里有人抢到了演唱会的余票,我跟了句“心理委员,俺不得劲”,她回我“我在,票给你”。
    Tóngshì qún lǐ yǒu rén qiǎng dào le yǎnchànghuì de yúpiào, wǒ gēn le jù “xīnlǐ wěiyuán, ǎn bù déjìn”, tā huí wǒ “wǒ zài, piào gěi nǐ”.
    Alguien en el grupo del trabajo logró una entrada sobrante del concierto; yo respondí 心理委员,俺不得劲 y ella escribió que estaba ahí y que la entrada era mía.

También en: English · 简体中文 · 日本語 · 한국어 · Français · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia

Jerga relacionada

Comentarios

¿Te has topado con esta palabra en la vida real? Cuenta dónde la viste, quién la dijo y qué pasó.