心理委员,我不得劲
- Sens littéral
- délégué de bien-être, ça ne va pas fort
- Sens
- Un appel lancé dans les commentaires au délégué de bien-être de la classe, où 不得劲 tient lieu de n’importe quel coup de mou
- Populaire depuis
- 2025

Que signifie 心理委员,我不得劲 ?
心理委员 est une vraie fonction dans les classes chinoises, du primaire à l’université : un élève chargé de remarquer quand un camarade ne va pas bien. Sur le réseau, le titre s’est détaché de la personne et est devenu quelqu’un à qui l’on crie. La plainte est 我不得劲, tournure du nord pour dire qu’on ne se sent pas en forme, et le flou est l’utilité même : pas de diagnostic, pas de crise, pas de mot qui engagerait celui qui écrit à se reconnaître malade. La ligne arrive le plus souvent avec une petite figure qui pleure sous un clip qui répare, ou sous son contraire, et la réponse qui fait vivre le trait ne compte que deux caractères, 我在, je suis là. 百度百科 range trois orthographes, 心理委员我不得劲, 心理委员我不得劲儿 et 心理委员呢,俺不得劲, et décrit le délégué comme un 树洞, un trou creusé pour y parler. Les utilisateurs ont comparé eux-mêmes : 破防了 nomme le choc reçu, emo l’humeur de l’après-midi, et cette phrase-là demande qu’on réponde.

D’où vient 心理委员,我不得劲 ?
百度百科 place le départ début novembre 2025, quand des utilisateurs de Douyin imitant une scène de campus ont répété la forme longue 心理委员你快来我不得劲儿, l’expression passant ensuite des vidéos aux commentaires de Douyin et Bilibili. Les écoles ont fait la moitié du chemin : le centre d’éducation psychologique de la 江西师范大学 a publié une note commençant par 心理委员,俺不得劲!心理委员,俺需要心理委员!. Le 19 août 2026, journée du médecin en Chine, 潮新闻 a monté une campagne sous l’étiquette 在吗?心理委员, citant la même ligne dans son ouverture et installant dans une rubrique permanente des associations de psychologie et des cliniciens d’hôpitaux du Zhejiang. Un texte qui a circulé le 30 décembre 2025 avait déjà noté la comparaison faite par les utilisateurs eux-mêmes : interpeller le délégué ressemble davantage à une conversation que 破防了, et 我不得劲儿 couvre plus de terrain que emo.
Comment employer 心理委员,我不得劲
- 期末第三场考完,我在食堂对着那碗面发了十分钟呆,最后打了句心理委员我不得劲,配了个哭脸。
Qīmò dì sān chǎng kǎo wán, wǒ zài shítáng duì zhe nà wǎn miàn fā le shí fēnzhōng dāi, zuìhòu dǎ le jù xīnlǐ wěiyuán wǒ bù déjìn, pèi le gè kūliǎn.
Après le troisième partiel, je suis resté dix minutes à fixer mon bol de nouilles à la cafétéria, puis j’ai tapé 心理委员我不得劲 avec une petite figure qui pleure. - 同事群里有人抢到了演唱会的余票,我跟了句“心理委员,俺不得劲”,她回我“我在,票给你”。
Tóngshì qún lǐ yǒu rén qiǎng dào le yǎnchànghuì de yúpiào, wǒ gēn le jù “xīnlǐ wěiyuán, ǎn bù déjìn”, tā huí wǒ “wǒ zài, piào gěi nǐ”.
Quelqu’un du groupe du boulot a raflé une place de concert restée libre. J’ai enchaîné sur 心理委员,俺不得劲, et elle a écrit qu’elle était là et que la place était pour moi.
Aussi en: English · 简体中文 · 日本語 · 한국어 · Español · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia
Commentaires
Vous l’avez croisé quelque part, ce mot ? Dites où vous l’avez vu, qui l’a prononcé et dans quel contexte.