Internet Slang Explained

心理委员,我不得劲

xīn lǐ wěi yuán, wǒ bù dé jìn

Literalmente
delegado de bem-estar, estou meio torto
Significado
Chamamento feito nos comentários ao delegado de bem-estar da turma, em que 不得劲 cobre qualquer baixo astral
Em alta desde
2025
心理委员,我不得劲 (xīn lǐ wěi yuán, wǒ bù dé jìn)
👁 0 visualizações

O que significa 心理委员,我不得劲?

心理委员 é um cargo real nas salas de aula chinesas, do ensino básico à universidade: um aluno encarregado de perceber quando um colega não está bem. Na rede o título se descolou da pessoa e virou aquilo para o que se grita. A queixa é 我不得劲, um jeito do norte de dizer que a coisa está torta, e a imprecisão é justamente o que serve: sem diagnóstico, sem crise, sem palavra que obrigue quem escreve a se declarar doente. A linha costuma vir com uma carinha chorando embaixo de um vídeo que aconchega, ou do contrário dele, e a resposta que sustenta a brincadeira são dois caracteres, 我在, estou aqui. O 百度百科 reúne três grafias, 心理委员我不得劲, 心理委员我不得劲儿 e 心理委员呢,俺不得劲, e descreve o delegado como um 树洞, um oco onde a gente fala. Os próprios usuários compararam: 破防了 nomeia o golpe, emo o clima da tarde, e esta frase pede que alguém responda.

心理委员,我不得劲 (xīn lǐ wěi yuán, wǒ bù dé jìn)

De onde vem 心理委员,我不得劲?

O 百度百科 põe o começo no início de novembro de 2025, quando usuários do Douyin que imitavam uma cena de campus repetiram em série a forma longa 心理委员你快来我不得劲儿, e a frase saiu dos vídeos para os comentários do Douyin e do Bilibili. As escolas fizeram a parte delas: o centro de educação psicológica da 江西师范大学 publicou uma postagem que abria com 心理委员,俺不得劲!心理委员,俺需要心理委员!. Em 19 de agosto de 2026, Dia do Médico na China, o 潮新闻 montou uma campanha com a etiqueta 在吗?心理委员, citando essa mesma linha na introdução e instalando numa seção fixa associações de psicologia e clínicos de hospitais de Zhejiang. Um texto que rodou em 30 de dezembro de 2025 já tinha anotado a comparação feita pelos próprios usuários: chamar o delegado soa mais a conversa que 破防了, e 我不得劲儿 cobre mais terreno que emo.

Como usar 心理委员,我不得劲

  • 期末第三场考完,我在食堂对着那碗面发了十分钟呆,最后打了句心理委员我不得劲,配了个哭脸。
    Qīmò dì sān chǎng kǎo wán, wǒ zài shítáng duì zhe nà wǎn miàn fā le shí fēnzhōng dāi, zuìhòu dǎ le jù xīnlǐ wěiyuán wǒ bù déjìn, pèi le gè kūliǎn.
    Depois da terceira prova do semestre fiquei dez minutos olhando meu bowl de miojo no bandejão e no fim digitei 心理委员我不得劲, com uma carinha chorando.
  • 同事群里有人抢到了演唱会的余票,我跟了句“心理委员,俺不得劲”,她回我“我在,票给你”。
    Tóngshì qún lǐ yǒu rén qiǎng dào le yǎnchànghuì de yúpiào, wǒ gēn le jù “xīnlǐ wěiyuán, ǎn bù déjìn”, tā huí wǒ “wǒ zài, piào gěi nǐ”.
    Alguém do grupo do trabalho conseguiu um ingresso restante do show; eu respondi 心理委员,俺不得劲, e ela escreveu que estava aqui e que o ingresso era meu.

Também em: English · 简体中文 · 日本語 · 한국어 · Español · Français · Deutsch · Italiano · Bahasa Indonesia

Gírias relacionadas

Comentários

Você já esbarrou nessa palavra no dia a dia? Conta onde viu, quem falou e o que aconteceu.