心理委员,我不得劲
- Letteralmente
- delegato al benessere, non sto in forma
- Significato
- Un richiamo lanciato nei commenti al delegato al benessere della classe, dove 不得劲 copre qualsiasi calo di umore
- Diffuso dal
- 2025

Cosa significa 心理委员,我不得劲?
心理委员 è un incarico reale nelle classi cinesi, dalla scuola elementare all’università: un alunno incaricato di accorgersi quando un compagno non sta bene. In rete il titolo si è staccato dalla persona ed è diventato qualcosa a cui gridare. Il lamento è 我不得劲, modo del nord per dire che non sei in forma, e l’imprecisione è il punto utile: niente diagnosi, niente crisi, nessuna parola che obblighi chi scrive a dichiararsi malato. La riga di solito arriva con una faccina che piange sotto un clip che ripara, o sotto il suo contrario, e la risposta che tiene in vita il gioco sono due caratteri, 我在, io ci sono. 百度百科 raccoglie tre grafie, 心理委员我不得劲, 心理委员我不得劲儿 e 心理委员呢,俺不得劲, e descrive il delegato come un 树洞, un cavo in cui andare a parlare. Gli utenti stessi hanno confrontato: 破防了 nomina il colpo ricevuto, emo l’umore del pomeriggio, e questa frase chiede che qualcuno risponda.

Da dove viene 心理委员,我不得劲?
百度百科 mette la partenza a inizio novembre 2025, quando alcuni utenti di Douyin che imitavano una scena di campus hanno ripetuto in serie la forma lunga 心理委员你快来我不得劲儿, e la frase è passata dai video ai commenti di Douyin e Bilibili. Le scuole hanno fatto la loro parte: il centro di educazione psicologica della 江西师范大学 ha pubblicato un post che si apriva con 心理委员,俺不得劲!心理委员,俺需要心理委员!. Il 19 agosto 2026, Giornata del medico in Cina, 潮新闻 ha montato una campagna con l’etichetta 在吗?心理委员, citando la stessa riga nell’introduzione e sistemando in una sezione fissa associazioni di psicologia e clinici degli ospedali dello Zhejiang. Un testo che ha circolato il 30 dicembre 2025 aveva già annotato il confronto fatto dagli utenti stessi: chiamare il delegato somiglia più a una conversazione di 破防了, e 我不得劲儿 copre più terreno di emo.
Come si usa 心理委员,我不得劲
- 期末第三场考完,我在食堂对着那碗面发了十分钟呆,最后打了句心理委员我不得劲,配了个哭脸。
Qīmò dì sān chǎng kǎo wán, wǒ zài shítáng duì zhe nà wǎn miàn fā le shí fēnzhōng dāi, zuìhòu dǎ le jù xīnlǐ wěiyuán wǒ bù déjìn, pèi le gè kūliǎn.
Dopo il terzo esame della sessione sono rimasto dieci minuti a fissare la ciotola di noodles in mensa, poi ho scritto 心理委员我不得劲 con una faccina che piange. - 同事群里有人抢到了演唱会的余票,我跟了句“心理委员,俺不得劲”,她回我“我在,票给你”。
Tóngshì qún lǐ yǒu rén qiǎng dào le yǎnchànghuì de yúpiào, wǒ gēn le jù “xīnlǐ wěiyuán, ǎn bù déjìn”, tā huí wǒ “wǒ zài, piào gěi nǐ”.
Qualcuno nel gruppo di lavoro aveva preso un posto residuo per un concerto; ho risposto 心理委员,俺不得劲 e lei ha scritto che c’era, e che il posto era mio.
Anche in: English · 简体中文 · 日本語 · 한국어 · Español · Français · Deutsch · Português · Bahasa Indonesia
Commenti
Ti è capitato di incontrare questa parola dal vivo? Racconta dove l’hai vista, chi l’ha detta e com’è andata.