yyds

Que signifie yyds ?

Un joueur, un plat, une série : tout ce qu’on juge imbattable a droit à son yyds, les initiales pinyin de 永远的神, yǒngyuǎn de shén, « le dieu éternel ». Le sigle fonctionne comme le GOAT anglais, presque toujours au positif, avec l’exagération complice de celui qui en fait trop pour rire.

D’où vient yyds ?

En 2021, yyds a éclaté sur Weibo, Bilibili et Douyin et s’est installé parmi les mots d’internet les plus employés de l’année. L’abréviation venait de plus loin : les directs et la scène compétitive de League of Legends, vers 2019, où les fans proclamaient le joueur professionnel Uzi « 永远的神 ».

Comment employer yyds

• 这家火锅真的yyds！
  Zhè jiā huǒguō zhēn de yyds!
  Franchement, ce 火锅 : yyds.
• 周杰伦yyds，听了二十年还不腻。
  Zhōu Jiélún yyds, tīngle èrshí nián hái bú nì.
  Vingt ans que j’écoute 周杰伦, et ça reste yyds.