yyds

O que significa yyds?

A sigla funciona como um selo: gruda em pessoa, em prato de comida, em série ou em qualquer coisa que, para quem escreve, não tem concorrente. yyds são as iniciais do pinyin de 永远的神, yǒngyuǎn de shén, o deus eterno, e o efeito é o do GOAT inglês. Quase nunca vem com ressalva, e o exagero faz parte da diversão.

De onde vem yyds?

Veio do streaming e dos esports de League of Legends por volta de 2019, quando os fãs exaltavam o jogador profissional Uzi como 永远的神. A forma encurtada yyds explodiu em 2021 no Weibo, no Bilibili e no Douyin e fechou o ano entre as palavras mais usadas da internet chinesa.

Como usar yyds

• 这家火锅真的yyds！
  Zhè jiā huǒguō zhēn de yyds!
  Aquele restaurante de 火锅 é yyds de verdade.
• 周杰伦yyds，听了二十年还不腻。
  Zhōu Jiélún yyds, tīngle èrshí nián hái bú nì.
  周杰伦 é yyds: vinte anos ouvindo e sem um pingo de cansaço.