我是云南的

Que signifie 我是云南的 ?

La présentation descend la carte marche par marche : la province, la préfecture, le district, le bourg, puis l’appartenance ethnique, le tout d’une seule haleine et sur un rythme fixe, avec un coup de cheveux entre les lignes. Voilà ce qu’est 我是云南的. En 2022, le modèle s’est laissé remplir avec n’importe quels toponymes dès qu’on tenait un téléphone, et l’internet a compté des centaines de versions en quelques semaines, des chefs-lieux de district jusqu’aux communautés chinoises hors du pays, le mot-dièse tournant en appel collectif des fiertés locales. La boucle vocale rappelle celle de 我在东北玩泥巴, et le volume de l’auto-encouragement vient d’奥利给.

D’où vient 我是云南的 ?

Le point de départ est une vidéo du printemps 2022 : 蔡金发, un homme lisu de Liuku, dans la région de Nujiang, y scande la chaîne de son adresse en fouettant ses cheveux longs. Le clip passe de Douyin au reste de l’internet, devient histoire nationale en mai, China Newsweek l’interroge le 30 mai 2022, et les imitations se multiplient, chaque province et même des villes étrangères produisant la leur. La piste audio tournait déjà chez les créateurs lisu plus tôt, si bien que la paternité s’est discutée ; ce que le printemps 2022 a figé, c’est le cadre.

Comment employer 我是云南的

• 室友录了一段“我是云南的”，头发一甩，全宿舍笑到饭都凉了。
  Shì yǒu lù le yī duàn wǒ shì Yún nán de, tóu fa yī shuǎi, quán sù shè xiào dào fàn dōu liáng le.
  Le coloc s’est filmé en train de réciter sa chaîne d’adresses, cheveux secoués, et le dortoir a ri jusqu’à ce que les nouilles refroidissent.
• 团建时大家轮流给自己的家乡报家门，学着“我是云南的”的节奏，一晚上点遍了全国地图。
  Tuán jiàn shí dà jiā lún liú gěi zì jǐ de jiā xiāng bào jiā mén, xué zhe wǒ shì Yún nán de de jié zòu, yī wǎn shang diǎn biàn le quán guó dì tú.
  Séminaire d’entreprise : chacun son tour avec le rythme de 我是云南的, et en une soirée on avait fait le tour de la carte.