打工人

Apa arti 打工人?

打工人 artinya orang kerja, tapi nadanya capai dan mengejek diri. Yang masuk ke dalam label ini siapa saja yang menggiling hari demi gaji, dari kurir pengantar makanan sampai karyawan kantor. Sapaan 早安，打工人！, “selamat pagi, sesama pekerja!”, berdiri di tengah: setengah semangat, setengah lelucon. Yang berdekatan dengannya adalah 打工魂, jiwa pekerja, dan 干饭人, orang yang hidup untuk makan.

Dari mana asal 打工人?

Yang membuatnya meledak adalah video pendek. Pada akhir 2020 seorang kreator menyapa 打工人 dengan riang setiap pagi, format itu ditiru orang, dan dalam waktu singkat sebutan ini jadi cara karyawan muda menertawakan rutinitas mereka sendiri.

Cara memakai 打工人

• 早安，打工人！今天也要加油。
  Zǎo'ān, dǎ gōng rén! Jīntiān yě yào jiāyóu.
  Selamat pagi, 打工人! Hari ini tetap harus tambah semangat.
• 打工人的周一，只想喝咖啡。
  Dǎ gōng rén de zhōuyī, zhǐ xiǎng hē kāfēi.
  Senin pagi bagi 打工人 seperti aku, satu-satunya yang dikejar adalah kopi pertama.