土豪，我们做朋友吧

土豪，我们做朋友吧の意味

土豪はもともと田舎の悪徳地主を指す古い言葉だった。インターネットがそれを、品のない金持ち自慢をする人物の意味に作り替えた。少し間抜けで、それでも付き合っておくと役に立つ。我们做朋友吧が続くと冗談が完成する。友情は現金の近くで買えるという前提の申請である。2013年9月、ある金色のスマホとともに流行し、お金のない同級生と新機種を買ったルームメイトの間の季節の挨拶になった。しぶとく残ったのは厚かましさのせいだ。動機を堂々と書いてあるから、標的にされた側も自分でこの文を転載した。

土豪，我们做朋友吧の由来

2013年9月20日、アップルの金色モデルのiPhoneが中国で発売され、ネットは数時間でその色を土豪金と命名。写真とともに土豪，我们做朋友吧が拡散した。11月にはニューヨーク・タイムズ中国語版が、この一台が中国に土豪という言葉を考え直させたと報じ、12月の盘点では年間十大流行語入りした。

土豪，我们做朋友吧の使い方

• 室友全款买了新房，我当场说：土豪，我们做朋友吧。
  Shìyǒu quánkuǎn mǎi le xīnfáng, wǒ dāngchǎng shuō: tǔháo, wǒmen zuò péngyou ba.
  ルームメイトが現金で新居を買った。その場で言った。土豪，我们做朋友吧。
• 他晒了一只两万块的手表，评论区全是土豪我们做朋友吧。
  Tā shài le yī zhī liǎng wàn kuài de shǒubiǎo, pínglùnqū quán shì tǔháo wǒmen zuò péngyou ba.
  2万元の時計を投稿したら、コメント欄は土豪我们做朋友吧で埋まった。