土豪，我们做朋友吧

Apa arti 土豪，我们做朋友吧?

Sebelum dibajak internet, 土豪 adalah tuan tanah desa yang tanahnya lebih banyak daripada akhlaknya. Maknanya lalu dipakai untuk siapa pun yang memamerkan uang tanpa gaya sama sekali: baru kaya, agak konyol, tapi tetap berguna kalau kenal. 我们做朋友吧 menutup leluconnya dengan berpura-pura persahabatan bisa dibeli lewat posisi yang dekat dengan uang. Pada September 2013 kalimat itu menempel ke sebuah ponsel emas baru dan jadi salam musim itu antara teman sekelas yang bolong rekeningnya dan anak kos yang kebetulan membelinya. Yang membuatnya awet adalah tanpa malunya: alasannya diucapkan terang-terangan, jadi bahkan orang yang jadi sasaran meneruskan kalimat ini sebagai ciri diri sendiri.

Dari mana asal 土豪，我们做朋友吧?

Pemicunya 20 September 2013, waktu iPhone dengan lapisan emas Apple mulai dijual di Tiongkok. Dalam hitungan jam warganet menjuluki warna itu 土豪金, dan ajakan berteman menyebar bersama foto ponsel barunya. November berikutnya, edisi bahasa Mandarin New York Times memuat tulisan tentang cara ponsel itu membuat Tiongkok memikirkan ulang kata 土豪. Rangkuman Desember menempatkan kalimat ini di sepuluh besar frase tahun itu.

Cara memakai 土豪，我们做朋友吧

• 室友全款买了新房，我当场说：土豪，我们做朋友吧。
  Shìyǒu quánkuǎn mǎi le xīnfáng, wǒ dāngchǎng shuō: tǔháo, wǒmen zuò péngyou ba.
  Teman sekos bayar tunai rumah baru, saat itu juga aku bilang: 土豪，我们做朋友吧.
• 他晒了一只两万块的手表，评论区全是土豪我们做朋友吧。
  Tā shài le yī zhī liǎng wàn kuài de shǒubiǎo, pínglùnqū quán shì tǔháo wǒmen zuò péngyou ba.
  Dia memamerkan jam dua puluh ribu yuan, dan kolom komentarnya penuh 土豪我们做朋友吧.