显眼包
- 직역
- 눈에 띄는 보따리. 유난히 튀는 사람
- 뜻
- 관심받기를 좋아하고 웃기게 튀는 사람을 애정 있게 놀리는 말.
- 유행 시기
- 2023

显眼包의 뜻
사람뿐 아니라 동물과 물건에도 붙는 말입니다. 显眼包(셴옌바오)은 살짝 민망하지만 미워할 수 없는 방식으로 시선을 끄는 존재를 가리켜요. 회식에서 춤추는 동료, 제일 화려한 옷을 입고 오는 친구, 카메라 앞에서 늘 과하게 연기하는 반려동물이 대표적입니다. 온라인에서는 중립이거나 오히려 긍정적인 말로, 웃으면서 씁니다. 박물관이나 브랜드가 독특하게 생긴 유물이나 상품을 소개할 때도 썼고, 「우리 모임의 显眼包는 나」처럼 스스로에게 붙일 수도 있습니다.
显眼包의 유래
라이브 방송과 숏폼 영상이 이 말을 퍼뜨렸습니다. 2023년의 일이에요. 뿌리는 중국 북방과 서남 지역 여러 방언에 있던 「现眼包(남 앞에서 망신을 자초하는 사람)」라는 다소 부정적인 표현이었고, 그보다 뉘앙스가 훨씬 부드러운 표기 「显眼包」가 자리를 잡았습니다.
显眼包 사용법
- 他在年会上跳舞,真是个显眼包。
Tā zài niánhuì shang tiàowǔ, zhēn shì gè xiǎn yǎn bāo.
그 사람 송년회에서 춤췄잖아. 진짜 관종 귀요미야. - 这只鹦鹉是全动物园最大的显眼包。
Zhè zhī yīngwǔ shì quán dòngwùyuán zuì dà de xiǎn yǎn bāo.
이 앵무새가 동물원 전체에서 제일 튀는 관종이야.
다른 언어: English · 日本語 · Español · 简体中文 · Français · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia
관련 신조어
- 小孩哥 / 小孩姐xiǎo hái gē / xiǎo hái jiě
놀라운 실력이나 자신감을 보여주는 아이를 반쯤 농담으로 높여 부르는 말.
- 抽象chōu xiàng
황당하고 초현실적인 것. '搞抽象'은 일부러 병맛 개그를 하는 것.
- i人 / e人i rén / e rén
MBTI에서 온 내향형(i人)·외향형(e人) 꼬리표로, 간편한 사교 정체성처럼 쓰이는 말.
- 卡牌大师kǎ pái dà shī
‘League of Legends’ 캐릭터 중국 서버 이름이 축구 심판 马宁의 번개같은 경고 카드에 옮겨 붙은 별명
- 古希腊掌管××的神gǔ xīlà zhǎngguǎn ×× de shén
유난히 특정한 일을 잘하는(또는 못하는) 사람을 농담으로 '○○의 신'이라 부르는 표현.
- 帽子配皮裤要小白命mào zi pèi pí kù yào xiǎo bái mìng
现在就出发4 에서 沈腾 이 白敬亭 의 계절 안 맞는 차림에 던진 말, 요즘은 날씨를 거스른 옷차림을 놀리는 상용구
- 繁荣主义穿搭fán róng zhǔ yì chuān dā
샤오홍슈가 내놓은 2026년 가을·겨울 옷차림 유행. 겹쳐 입기와 진한 색, 부피 있는 장식으로 적은 옷을 넉넉해 보이게 한다
댓글
이 표현을 실제로 접한 적 있나요? 어디서, 누구와, 어떤 상황에서 쓰였는지 직접 겪은 이야기를 나눠 주세요.