破防

O que significa 破防?

Algo chegou onde doía e a guarda não segurou: é assim que a internet usa 破防, para o vídeo que arranca lágrimas, o comentário que arranca raiva, o desamparo súbito. A imagem vem do jogo, onde 破防 nomeia o instante em que a defesa do adversário cede. Cabe no “eu tô 破防” diante de um clipe emocionante e cabe no contrário, a cena de quem perde a linha no meio de uma discussão: 他破防了, ele foi atingido onde não devia.

De onde vem 破防?

É termo antigo de jogo que virou palavra corrente da internet em 2021, quando se espalhou nos comentários embaixo de vídeo emocionante e nas discussões azedas das redes.

Como usar 破防

• 看到爸妈变老的视频，我直接破防了。
  Kàndào bàmā biàn lǎo de shìpín, wǒ zhíjiē pò fáng le.
  Apareceram fotos dos meus pais ficando velhos e eu 破防 na hora.
• 说他两句就破防了？
  Shuō tā liǎng jù jiù pò fáng le?
  Bastaram duas frases e ele já foi lá e 破防?