996
- Literally
- nine nine six
- Meaning
- Working 9am to 9pm, 6 days a week.
- Popular since
- 2019

What does 996 mean?
996 is shorthand for a work schedule of 9am to 9pm, six days a week — about 72 hours. It is used to criticize overwork culture, especially in tech companies. Related jokes include 007 (midnight to midnight, 7 days a week, i.e. always on) and 955 (9 to 5, five days, the dream).
Where does 996 come from?
The term existed in the tech industry for years but became a national debate in 2019, when a GitHub repository called “996.ICU” (“work 996, end up in the ICU”) collected complaints from developers and became one of the most-starred projects on the site.
How to use 996
- 这家公司是996,工资再高我也不去。
Zhè jiā gōngsī shì jiǔ jiǔ liù, gōngzī zài gāo wǒ yě bú qù.
That company is 996 — I wouldn't go no matter how high the pay. - 996是福报?我不同意。
Jiǔ jiǔ liù shì fúbào? Wǒ bù tóngyì.
996 is a blessing? I disagree.
Also available in: 日本語 · 한국어 · Español · 简体中文 · Français · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia
Related slang
- 内卷nèi juǎn
Exhausting competition where everyone works harder but nobody gets ahead.
- 打工人dǎ gōng rén
A self-mocking name for ordinary wage workers.
- 躺平tǎng píng
Opting out of the rat race and doing the bare minimum.
- 666liù liù liù
“Awesome!” / “Nice play!” — praise for skill.
- 牛马niú mǎ
Self-mocking slang for overworked, underpaid employees who feel like beasts of burden.
- 班味bān wèi
The tired, drained look and vibe that office workers pick up from their jobs.
Comments
Have you run into this word in the wild? Share where you saw it, who said it, and what happened.