破防
- Literalmente
- defensa rota
- Significado
- Quedar tocado emocionalmente: algo atravesó tus defensas.
- Popular desde
- 2021

¿Qué significa 破防?
破防 viene de los videojuegos, donde significa romper la defensa del rival. En internet quiere decir que algo te afectó emocionalmente: te hizo llorar, te enfadó o te dejó vulnerable de repente. Se usa ante un vídeo conmovedor («estoy 破防») o cuando alguien pierde los papeles en una discusión («他破防了» = «se ha picado»).
¿De dónde viene 破防?
Es un término de videojuegos de toda la vida que se volvió una palabra popular en 2021, cuando se usó muchísimo en comentarios de vídeos emotivos y en discusiones en línea.
Cómo usar 破防
- 看到爸妈变老的视频,我直接破防了。
Kàndào bàmā biàn lǎo de shìpín, wǒ zhíjiē pò fáng le.
Ver ese vídeo sobre padres que envejecen me dejó destrozado. - 说他两句就破防了?
Shuō tā liǎng jù jiù pò fáng le?
¿Dos comentarios y ya te has picado?
También en: 日本語 · 한국어 · 简体中文 · English · Français · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia
Jerga relacionada
- 摆烂bǎi làn
Rendirse a propósito porque las cosas ya van mal.
- 666liù liù liù
«¡Qué crack!» / «¡Jugadón!»: un elogio a la habilidad.
- 心理委员,我不得劲xīn lǐ wěi yuán, wǒ bù dé jìn
Un llamamiento al delegado de bienestar de la clase para que alguien consuele, donde 不得劲 cubre cualquier bajón
- 情绪价值qíng xù jià zhí
El bienestar, consuelo o reconocimiento que te aporta una persona o una cosa.
- 我信任的我不认识了wǒ xìn rèn de wǒ bù rèn shi le
La frase de cinco subordinadas que Xu Qing soltó en 2015 en 花儿与少年 y que en 2026 se cita para describir la cortesía selectiva de un mentor
- 曾毅回复法zēng yì huífú fǎ
Contestar a un sermón largo repitiendo solo sus últimas palabras, de modo que la respuesta parece inmediata y no compromete a nada
- 红温hóng wēn
Ponerse rojo de rabia o frustración; perder los nervios, sobre todo en una partida.
- 红石青金石hóng shí qīng jīn shí
La alianza condenada de dos naciones de mineral en Minecraft, resumida en una frase: 红石国和青金石国关系特别好
- 致敬zhì jìng
Comentario flotante sincero de profundo respeto ante el valor o la constancia.
- 舔狗tiǎn gǒu
Palabra de internet para quien corteja sin descanso a alguien que no le corresponde.
- 蚌埠住了bèng bù zhù le
“No puedo contenerme más” — juego de palabras homófono para reírse o derrumbarse.
Comentarios
¿Te has topado con esta palabra en la vida real? Cuenta dónde la viste, quién la dijo y qué pasó.