摆烂
- 直訳
- 腐るに任せる
- 意味
- どうせダメだと開き直って、わざと努力を放棄すること。
- 流行した年
- 2022

👁 1 回閲覧
摆烂の意味
摆烂は、状況が悪いと分かっていながら立て直そうとせず、さらに悪くなるに任せる態度です。あきらめと自虐が混ざったニュアンスがあります。生き方としての躺平に対し、摆烂は「勉強していない試験」「遅れたプロジェクト」「散らかった部屋」など、目の前の具体的なことについて使うことが多い言葉です。
摆烂の由来
NBA でドラフト上位指名権を得るためにわざと負ける「タンキング」と結びつけて語られます。2022年ごろに一般的なネット流行語になりました。
摆烂の使い方
- 明天考试,我已经开始摆烂了。
Míngtiān kǎoshì, wǒ yǐjīng kāishǐ bǎi làn le.
明日テストなのに、もう投げやりモードに入ってる。 - 房间乱就乱吧,摆烂了。
Fángjiān luàn jiù luàn ba, bǎi làn le.
部屋が散らかってても、もういいや。開き直った。
他の言語: 한국어 · Español · 简体中文 · Français · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia · English
関連スラング
- 破防pò fáng
心のガードを破られて、感情を揺さぶられること。
- 躺平tǎng píng
競争から降りて、最低限の努力で生きること。
- 低模人生dī mó rén shēng
自分の日常をローポリのレンダリングにたとえるゲーム用語由来の言い方。角ばって、荒く、コマ落ちして、ときどき切れるが、まだ動いている
- 佛系fó xì
何があっても「まあいいか」と流す、こだわらない生き方。冗談めかした呼び方。
- 外耗wài hào
精神内耗 の意図的な反対語。他人の 問題を自分の頭のなかで処理せず、元の持ち主へ返すこと
- 大理论时代dà lǐ lùn shí dài
ささいな生活習慣を次々に「理論」に仕立て、自分で教父まで名乗る流れを呼ぶ2026年秋の言い方。
- 如何呢?又能怎rú hé ne? yòu néng zěn
失敗やプレッシャーを軽く受け流す「だから何?しょうがないじゃん」という返し。
- 邪修xié xiū
日常のことを、変わっているのに意外とうまくいく裏技的なやり方でこなすこと。
コメント
この言葉を実際に見かけたことは?どこで、誰が、どんな場面で使っていたか、あなたの体験をぜひ教えてください。