外耗
- Literally
- wearing down outward
- Meaning
- The deliberate opposite of 精神内耗: instead of processing someone else's problem inside your own head, hand it back
- Popular since
- 2025

What does 外耗 mean?
Send the worry to wherever it came from. That is all of 外耗, a two-character noun coined as the deliberate opposite of 精神内耗, mental attrition, which is the habit of chewing an email over at two in the morning until you have worn yourself out on something that was never your fault. The slogan carrying it is 与其内耗自己,不如外耗他人, and the practice underneath is unfashionable: asking the boss the question you would otherwise rehearse all night, saying that a task is not yours to hold, messaging at a civil hour without apologising for it. Writers on 知乎 turned it into a method with guardrails, borrowing 外归因, attributing causes outside yourself, and insisting on the limit: 外耗 is not 甩锅, not dumping your work on an innocent colleague, and it is not 摆烂 either, because the job still gets done, only the extra suffering is refused. Used as a verb it works as a small permission slip, 今晚我要外耗他一下, and the joke is half serious, because naming the move turns a temperament into a technique, and techniques can be learned on a Tuesday.
Where does 外耗 come from?
The first half is on the record. In December 2022 the editorial office of the language magazine 咬文嚼字 placed 精神内耗 on its annual list of ten buzzwords, and the note published with the entry credited the July 2022 video 回村三天,二舅治好了我的精神内耗, three days in the village that cured my self-draining, with carrying the phrase into general use. The counterword arrived through television. When the urban drama 凡人歌 ran in 2024, 章若楠's character 李晓悦 refused a promotion into management because the track meant overtime, and press coverage in September of that month summarised the scene as 内耗自己不如外耗领导, wear out the boss instead of yourself. From 2025 the second word detached and started living alone. Long guides appeared in April 2025 on 知乎 on doing it without hurting anyone, 今日头条 roundups in February 2026 listed 外耗 among the year's youth vocabulary, and by October 2026 the derived label 外耗型人格 was circulating in 微博 threads about celebrities who never lose sleep.
How to use 外耗
- 她不再半夜复盘那条没回的消息,第二天直接问领导到底要哪版,说这就叫外耗。
Tā búzài bànyè fùpán nà tiáo méi huí de xiāoxi, dì èr tiān zhíjiē wèn lǐngdǎo dàodǐ yào nǎ bǎn, shuō zhè jiù jiào wài hào.
She stopped replaying the unanswered message at midnight; next morning she asked the boss which version he actually wanted, and called that 外耗. - 群里有人劝他别内耗,他回了一句:我已经升级为外耗了,昨晚给甲方打了三个电话。
Qún lǐ yǒurén quàn tā bié nèihào, tā huí le yí jù: wǒ yǐjīng shēngjí wéi wài hào le, zuó wǎn gěi jiǎfāng dǎ le sān gè diànhuà.
Someone in the group chat told him not to eat himself up about it, and he replied that he had moved on to 外耗, three calls to the client last night.
Also available in: 简体中文 · 日本語 · 한국어 · Español · Français · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia
Related slang
- 内卷nèi juǎn
Exhausting competition where everyone works harder but nobody gets ahead.
- 摆烂bǎi làn
Giving up on purpose because things are already going badly.
- 班味bān wèi
The tired, drained look and vibe that office workers pick up from their jobs.
- 前额叶友好qián é yè yǒu hǎo
A rating for jobs, partners and recipes that ask little of your planning and self-control, from a brain region that became 2026's favourite excuse
- 心理委员,我不得劲xīn lǐ wěi yuán, wǒ bù dé jìn
A comment-section call for comfort addressed to the class mental-health officer, with 不得劲 standing in for any low mood
- 画地为牢huà dì wéi láo
A schoolbook idiom about self-imposed confinement, revived in October 2026 as the line 我画地为牢,厉娜 and as the template 我 plus idiom plus name
- 纯过日子人chún guò rì zi rén
Someone who has quit competing without quitting living, and spends the saved energy on meals, sleep and the commute
- 装熟自由zhuāng shú zì yóu
The self-granted right to stop faking intimacy with people you barely know, sparked by a Weibo hot search about one actor who never works a room
- 黄毛思维huáng máo sī wéi
Keeping your own life, boundaries and right to choose inside a relationship, using the name of the rival who steals the heroine in romance stories.
Comments
Have you run into this word in the wild? Share where you saw it, who said it, and what happened.