打工人
- Literalmente
- persona que trabaja
- Significado
- Forma autoirónica de llamarse a uno mismo trabajador asalariado.
- Popular desde
- 2020

¿Qué significa 打工人?
打工人 significa «trabajador», pero con un tono cansado y autoirónico: cualquiera, desde un repartidor hasta un oficinista, que se esfuerza por un sueldo. Frases como «早安,打工人!» («¡Buenos días, compañero currante!») son mitad ánimo, mitad broma. Relacionados: 打工魂 («espíritu currante») y 干饭人 («persona que vive para comer»).
¿De dónde viene 打工人?
Se hizo viral a finales de 2020 gracias a vídeos cortos de un creador que saludaba alegremente cada mañana a los «打工人», y pronto se convirtió en una forma de que los jóvenes empleados se rieran de su propia rutina.
Cómo usar 打工人
- 早安,打工人!今天也要加油。
Zǎo'ān, dǎ gōng rén! Jīntiān yě yào jiāyóu.
¡Buenos días, compañero currante! Ánimo hoy también. - 打工人的周一,只想喝咖啡。
Dǎ gōng rén de zhōuyī, zhǐ xiǎng hē kāfēi.
El lunes de un currante: solo quiero café.
También en: 日本語 · 한국어 · Bahasa Indonesia · English · 简体中文 · Français · Deutsch · Português · Italiano
Jerga relacionada
- 996jiǔ jiǔ liù
Trabajar de 9 de la mañana a 9 de la noche, 6 días a la semana.
- 内卷nèi juǎn
Competencia agotadora en la que todos se esfuerzan más pero nadie avanza.
- 躺平tǎng píng
Bajarse de la carrera de ratas y hacer solo lo mínimo.
- 世界这么大shì jiè zhè me dà
De una carta de renuncia de diez caracteres: el lema para dejar el trabajo e ir a ver mundo.
- 养龙虾yǎng lóngxiā
Instalar y entrenar OpenClaw, el agente de IA apodado «la langosta», para tus tareas.
- 卡急马kǎ jí mǎ
El trabajador que sale disparado en el minuto exacto de la salida y entra en pánico si aparece tarea en los últimos minutos del día
- 哭哭马kū kū mǎ
Peluche de caballo con cara de pena, símbolo de los trabajadores agotados en 2026.
- 团播tuán bō
Varios presentadores que cumplen un pase fijo en una misma sala de directo, y ya la industria de quince mil millones de yuanes que la palabra designa
- 土豪,我们做朋友吧tǔ háo, wǒ men zuò péng you ba
La petición de amistad de 2013: mitad sincera, mitad burla, dirigida a quien presume de dinero.
- 尾款人wěi kuǎn rén
Apodo autoburlesco del Doble Once de 2020 para quien pagó la señal y ahora debe el resto de sus compras.
- 干饭人gàn fàn rén
Autodescripción del que se toma cada comida en serio, popularizada a finales de 2020 con el lema de que el alma del comensal está en el plato.
- 恰饭qià fàn
Jerga de internet para un creador que acepta patrocinios para ganarse la vida, entre la broma y la autocrítica.
Comentarios
¿Te has topado con esta palabra en la vida real? Cuenta dónde la viste, quién la dijo y qué pasó.