996

996의 뜻

996은 '오전 9시오후 9시, 주 6일', 즉 주 약 72시간 근무를 줄인 말로, 특히 IT 기업의 장시간 노동을 비판할 때 씁니다. 관련 농담으로 자정부터 자정까지 주 7일(=늘 대기) 일하는 '007', 꿈의 근무 형태인 '955(9시5시, 주 5일)'가 있습니다.

996의 유래

IT 업계에서는 예전부터 쓰던 말이지만, 2019년 GitHub에 '996.ICU'(996으로 일하면 중환자실 간다)라는 저장소가 만들어져 개발자들의 불만이 모이고 큰 주목을 받으면서 전국적인 논쟁이 되었습니다.

996 사용법

• 这家公司是996，工资再高我也不去。
  Zhè jiā gōngsī shì jiǔ jiǔ liù, gōngzī zài gāo wǒ yě bú qù.
  그 회사는 996이라서 월급이 아무리 많아도 안 가.
• 996是福报？我不同意。
  Jiǔ jiǔ liù shì fúbào? Wǒ bù tóngyì.
  996이 '복'이라고? 난 동의 못 해.