躺平
- Literally
- lying flat
- Meaning
- Opting out of the rat race and doing the bare minimum.
- Popular since
- 2021

What does 躺平 mean?
躺平 describes deliberately refusing to chase ever-higher goals — no house, no promotion grind, no pressure — and living a low-desire, low-effort life. It can be a joke (“I'm lying flat this weekend”) or a sincere statement about rejecting society's expectations. It is often mentioned as the opposite reaction to 内卷.
Where does 躺平 come from?
A 2021 Baidu Tieba post titled “躺平即是正义” (“Lying flat is justice”) described the author living cheaply without a steady job. It went viral and the term became a symbol of young people's response to work pressure and high living costs.
How to use 躺平
- 卷不动了,我决定躺平。
Juǎn bú dòng le, wǒ juédìng tǎng píng.
I can't keep up with the competition anymore — I'm going to lie flat. - 这个周末我只想躺平。
Zhège zhōumò wǒ zhǐ xiǎng tǎng píng.
All I want to do this weekend is lie flat.
Also available in: 日本語 · 한국어 · Español · 简体中文 · Français · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia
Related slang
- 内卷nèi juǎn
Exhausting competition where everyone works harder but nobody gets ahead.
- 打工人dǎ gōng rén
A self-mocking name for ordinary wage workers.
- 摆烂bǎi làn
Giving up on purpose because things are already going badly.
- 996jiǔ jiǔ liù
Working 9am to 9pm, 6 days a week.
- bed rotting
Spending the day in bed doing nothing, framed as rest rather than illness.
- quiet quitting
Doing exactly what the job requires and nothing more, then going home.
- 世界这么大shì jiè zhè me dà
From a ten-character resignation letter — the slogan for quitting your job to go see the world.
- 佛系fó xì
A whatever-happens attitude — unbothered, unhurried, quietly resigned.
- 养龙虾yǎng lóngxiā
Installing and training OpenClaw, the AI agent nicknamed “the lobster”, to do your chores.
- 四无婚礼sì wú hūn lǐ
A wedding with no pickup games, no car convoy, no emcee and no stylists and camera crew, named after a Ningbo village banquet
- 奥德赛时期ào dé sài shí qī
The unsettled stretch between school and adult life, a 2007 American coinword that Chinese netizens adopted in 2026 as a name for drifting without blame
- 打工是不可能打工的dǎ gōng shì bù kěnéng dǎ gōng de
Quote turned meme: a declaration that one will never go back to working for others, famous from a 2016 TV interview.
Comments
Have you run into this word in the wild? Share where you saw it, who said it, and what happened.