打工人
- Literally
- work-doing person
- Meaning
- A self-mocking name for ordinary wage workers.
- Popular since
- 2020

What does 打工人 mean?
打工人 means “worker”, but with a tired, self-deprecating tone: anyone from a delivery driver to an office employee who grinds for a paycheck. Phrases like “早安,打工人!” (“Good morning, fellow worker!”) are half-encouragement, half-joke. Related: 打工魂 (“worker spirit”) and 干饭人 (“person who lives to eat”).
Where does 打工人 come from?
It went viral in late 2020 through short videos of a creator cheerfully greeting “打工人” every morning, and quickly became a way for young employees to laugh at their own routine.
How to use 打工人
- 早安,打工人!今天也要加油。
Zǎo'ān, dǎ gōng rén! Jīntiān yě yào jiāyóu.
Good morning, fellow worker! Keep going today. - 打工人的周一,只想喝咖啡。
Dǎ gōng rén de zhōuyī, zhǐ xiǎng hē kāfēi.
A worker's Monday: all I want is coffee.
Also available in: 日本語 · 한국어 · Español · Bahasa Indonesia · 简体中文 · Français · Deutsch · Português · Italiano
Related slang
- 996jiǔ jiǔ liù
Working 9am to 9pm, 6 days a week.
- 内卷nèi juǎn
Exhausting competition where everyone works harder but nobody gets ahead.
- 躺平tǎng píng
Opting out of the rat race and doing the bare minimum.
- 世界这么大shì jiè zhè me dà
From a ten-character resignation letter — the slogan for quitting your job to go see the world.
- 养龙虾yǎng lóngxiā
Installing and training OpenClaw, the AI agent nicknamed “the lobster”, to do your chores.
- 卡急马kǎ jí mǎ
The worker who bolts at the exact minute leaving time starts and goes into a panic if work appears in the last minutes of the day
- 哭哭马kū kū mǎ
A frowning plush horse turned mascot for exhausted workers in the 2026 Year of the Horse.
- 团播tuán bō
Several hosts performing one fixed rundown in a single livestream room, and the fifteen-billion-yuan industry the phrase now stands for
- 土豪,我们做朋友吧tǔ háo, wǒ men zuò péng you ba
The 2013 friendship proposal aimed at anyone flashing wealth: sincere and sarcastic in equal parts.
- 尾款人wěi kuǎn rén
Self-mocking name from the 2020 Double Eleven sales for shoppers who paid deposits first and now owe the rest.
- 干饭人gàn fàn rén
Self-description of an enthusiastic eater, spread in late 2020 with the slogan that an eater's soul belongs to the meal.
- 恰饭qià fàn
Internet slang for a creator taking sponsored deals to make a living, said half in jest and half in self-defense.
Comments
Have you run into this word in the wild? Share where you saw it, who said it, and what happened.